ДА Е ПО-РАЗЛИЧНО - превод на Румънски

• să fie altfel
• să fie diferită
• fi fost diferit

Примери за използване на Да е по-различно на Български и техните преводи на Румънски

В края на краищата, защо трябва да е по-различно?
Pana la urma… de ce ar trebui sa fie diferente?

Защо сега да е по-различно?
Şi de ce acum ar fi altfel?

Защо след поредните избори да е по-различно?
De ce credem că, după alegerile prezidenţiale, va fi altfel?

Днес няма да е по-различно.
Iar astăzi va fi la fel.

Какво е това?- Няма да е по-различно там.
Adică, nu va fi diferit de aici.

Нощес няма да е по-различно.
Şi-n seara asta nu va fi diferit.

Не виждам защо в Европа трябва да е по-различно.
Nu vad de ce in România ar trebui sa fie altfel.

Аз съм си казал мнението, което може и да е по-различно от други.
Este opinia mea, care poate fi diferita de a altora.

Никога тук… няма да е по-различно.
Nu aici… Nu va fi diferit.

не бих искала да е по-различно?
aş vrea să fi fost altfel?

И да се надяваме следващият път да е по-различно.
Să sperăm că data viitoare va fi altfel.

Не знам дали щеше нещо да е по-различно.
Nu ştiu dacă ar fi fost altfel.

Това няма да е по-различно.
Asta nu va fi diferit.

Този път няма да е по-различно.
Acum nu va fi altfel.

сега няма да е по-различно.
nici acum nu va fi altfel.

Можеше и да е по-различно.
Totul putea fi altfel.

Ако имах$ 50000, щеше да е по-различно, но ги нямам.
Dacă aş avea 50,000, situţia ar fi diferită, dar nu-i am.

защо сега да е по-различно?
Acum de ce să fie altfel,?

таблет трябва да е по-различно от използването на лаптоп или КОМПЮТЪР.
o tabletă ar trebui să fie diferită de a utiliza un PC sau Mac.

таблет трябва да е по-различно от използването на лаптоп или КОМПЮТЪР.
comprimat ar trebui să fie diferită de a utiliza un laptop sau PC.