FI ALTFEL - превод на Български

• да бъде другояче
• е различно
• бъде различно
• са различни
• е по-различно
• бъде по-различно
• да е другояче
• се промени
• било иначе
• бъде различна

Примери за използване на Fi altfel на Румънски и техните преводи на Български

mâine va fi altfel.
че утре ще бъде по-различно.

Alegerile europarlamentare 2014: De data aceasta, va fi altfel?
Европейски избори май 2014 г. Този път е по-различно?“?

Cred că Jocurile astea, vor fi altfel.
Мисля, че тези игри ще са различни.

Lucrurile pot fi altfel.
Всичко можеше да е другояче.

alarma de duminică va fi altfel, domnule.
неделното учение ще е различно, сър.

Vara asta va fi altfel.
Това лято ще бъде различно.

Dar dacă nu va fi altfel?
Но ако не се промени?

Credeti ca acum va fi altfel?
Мислите ли, че сега ще бъде по-различно?

va fi altfel.
че тази година ще е по-различно.

Va fi altfel când va iesi de acolo.
Ще бъде различна, когато излезе.

Nu putea fi altfel.
Няма как да е другояче.

Dar azi va fi altfel.
Но днес ще е различно.

Dragă jurnal, ziua de azi va fi altfel.
Скъпо дневниче, днес ще бъде различно.

Lucrurile vor fi altfel.
Ситуацията ще се промени.

Însă în seara asta… În seara asta va fi altfel.
Но тази нощ, тази нощ ще бъде различна.

Nu ştiu decât că va fi altfel.
Не знам как ще е, но знам, че ще е различно.

Cum ar putea fi altfel?
Не може да е другояче.

De-acum totul va fi altfel.
Сега всичко ще бъде различно.

Credeam că dragostea va fi altfel.
Мислих си, че любовта ще бъде различна.

Si nu s-a pus niciodată problema c-ar putea fi altfel.
Не е и ставало дума, че може да е другояче.