ПО-РАЗЛИЧНО - превод на Румънски

• diferit
• altfel
• de diferite
• diferită
• diferite
• diferă
• de diferit
• de diferită

Примери за използване на По-различно на Български и техните преводи на Румънски

Малко по-различно е, отколкото си представях.
E un pic altfel decât mi-am imaginat.

Тогава може би щеше по-различно да гледаш на любовта.
Poate ca te-ai fi gandit altfel la dragoste.

На 17 чувстваш ли се по-различно отколкото на 16?
La 17 ani te simţi altfel decât la 16?

хората говорят по-различно с мен.
îmi vorbesc altfel.

Времето… върви по-различно тук.
Timpul… se mişca altfel aici.

На 23 години започнал да гледа по-различно на нещата.
De ani te fac să vezi lucrurile altfel.

Повярвай ми. Щеше да се чувстваш по-различно, ако се бях постарал.
Crede-mă, te-ai simţi altfel dacă nu te-aş respinge.

Това е много по-различно време и сме във война.
E o perioadă mult diferită şi suntem cu toţii în război.

Изображението на Ботев е значително по-различно в сравнение с онези, който познаваме.
Imaginea lui Botev este semnificativ diferită față de cele pe care le știm.

Вие може да бъде един човек в миналото и много по-различно- днес.
Ați putea fi o singură persoană în trecut și foarte diferite- astăzi.

Шофирането в зимни условия е доста по-различно преживяване.
Conducerea în condiţii de iarnă este o experienţă destul de diferită.

От научна гледна точка положението изглежда по-различно.
Din punct de vedere științific, situația pare diferită.

Малко по-различно, нещата се случват с преструктурирането в Хрушчов.
Puțin lucruri diferite sunt cu reamenajarea în Hrușciov.

Пълната резекция има малко по-различно определение, то е обща колектомия.
Rezecția totală are o definiție puțin diferită, este o colectomie totală.

Шофирането в зимни условия е доста по-различно преживяване.
Conducerea vehiculelor în condiții de iarnă este o experiență destul de diferită.

Думата"теория" в науката има по-различно значение, отколкото в ежедневието.
In stiinta, ideea de teorie are alta semnificatie decat cea de zi cu zi.

Колко по-различно щеше да бъде всичко, ако не се беше разболял!
Ce diferite ar fi fost lucrurile daca nu l-ar fi rapus boala!

При новородените възпалението на средното ухо изглежда малко по-различно.
La nou-născuți, otita medie a urechii medii pare puțin diferită.

Малко по-различно е от кварталите в окръг Колумбия.
E un pic diferit faţă de periferia DC-ului.

Q: Защо са ви обиколки по-различно?
Î: Dece sunt tururile diferite?