SĂ FIE EXTINS - превод на Български

• да бъде разширена
• да бъде удължен
• да обхване
• да бъде разширено

Примери за използване на Să fie extins на Румънски и техните преводи на Български

iar mandatul său trebuie să fie extins pentru a include și domeniul politicii externe și de securitate comună.
неговият мандат следва да се разшири, така че да обхваща общата външна политика и политиката на сигурност.

mandatul agenţiei nu trebui sub nicio formă să fie extins prin intermediul acestei decizii.
мандатът на агенцията не трябва по никакъв начин да бъде разширяван чрез това решение.

Înainte de a fi contestată pentru a distruge trenul inamic, care transporta elemente importante. Vei avea mai multe bombe care trebuie să fie extins pe pod, astfel încât trenurile nu au o singură șansă.
Вие ще имате няколко бомби, които трябва да се разшири на моста, така че влаковете не разполагат с един-единствен шанс.

întreaga Uniune Europeană și ar trebuie să fie extins cu prioritate la regiunile sudice,
трябва да обхване целия Европейски съюз и приоритетно да се разшири, за да обхване Южна,

demers ce ar trebui să fie extins în multe state membre, în special în Franţa.
които следва да се разширят в много държави-членки, особено във Франция.

care trebuie să fie extins şi consolidat.
които трябва да се разширят и консолидират.

atunci fiecare spațiu va trebui să fie extins cu ajutorul celor mai ușoare tonuri.
никой няма да се реконструира, то всяко пространство ще трябва да се разшири с помощта на най-светлите тонове.

în următoarea legislatură, acest program trebuie să fie extins, revigorat şi să i se acorde mai multe fonduri,
през следващия мандат на Парламента програмата трябва да бъде разширена, ускорена и подкрепена с повече финансови средства, да изпълни ролята си, като разяснява чрез международното сътрудничество смисъла на европейските ценности и европейското многообразие.">

termenul de valabilitate al licenţelor eliberate pentru această perioadă trebuie să fie extins dacă solicitanţii cer acest lucru.
срокът на валидност на лицензиите, издадени за този период, следва да бъде удължен, ако заявителите поискат това;

doresc ca domeniul drepturilor să fie extins mai mult, pentru a acoperi transportul urban
желаят областта на правата на пътниците да бъде разширена още повече, за да включи градския транспорт

în mod logic, să fie extins şi modificat din nou,
логично трябва да бъде разширена и изменена отново,

domeniul de aplicare al actualelor obligații de raportare ar trebui să fie extins astfel încât să acopere
ефективността на настоящия регламент, обхватът на съществуващите задължения за докладване следва да бъде разширен, за да обхване

pentru a răspunde nevoilor operaționale în creștere, iar domeniul de aplicare a prevederii ar trebui să fie extins la organismele de drept public internațional.
да се отговори на нарастващите оперативни нужди, като обхватът на разпоредбата следва да бъде разширен, за да обхване международните публични структури.

Prin urmare, este de aşteptat ca prezentul regulament să fie extins la Spaţiul Economic European să poată participa la acest domeniu.">
Следователно следва да се очаква, че обхватът на настоящия регламент ще бъде разширен в Европейското икономическо пространство

De asemenea, este considerat fundamental ca dreptul la concediul de maternitate să nu fie redus pentru sectorul agricol şi să fie extins la toţi lucrătorii independenţi,
Всички смятат, че е изключително справедливо правото на отпуск по майчинство да не се намалява за работещите в селскостопанския сектор и да се увеличи за всички самостоятелно заети лица,

gradul de caracteristici trebuie să fie extins, puterea trebuie să fie cât mai ridicat,
степента на характеристиките трябва да се разшири, мощността трябва да бъде възможно най- висока,

Întrucât art. 1 alin.(2) din Decizia 77/706/CEE prevede că, în cazul unui deficit mai mare, Comisia poate propune Consiliului ca obiectivul de reducere a consumului să depăşească 10% şi să fie extins şi la alte forme de energie;
Като има предвид, че член 1, параграф 2 от Решение № 77/706/ЕИО предвижда при по-голям недостиг Комисията да може да предложи на Съвета целта за намаляване на потреблението на нефтопродукти да превиши 10% и да бъде разпростряна и към други енергийни форми;

nr. 561/2006 ar trebui să fie extins pentru a include vehiculele utilitare ușoare utilizate pentru transportul mărfurilor, cu excepția cazului
№ 561/2006 следва да бъде разширено, така че да включва леките търговски превозни средства,

fi uitat" în mediul online,"> dreptul de ștergere ar trebui să fie extins astfel încât un operator care a făcut publice date cu caracter personal ar trebui să aibă obligația de a informa operatorii care prelucrează respectivele date cu caracter personal să șteargă orice linkuri către datele respective sau copii sau reproduceri ale acestora.
да бъдеш"> забравен" в онлайн средата, правото на изтриване следва да бъде разширено, като от администратора, който е направил личните данни обществено достъпни, следва да се изисква да уведоми администраторите, които обработват такива лични данни, да изтрият всякакви връзки към тези лични данни или техните копия или реплики.

dreptul de ștergere ar trebui să fie extins astfel încât un operator care a făcut publice date cu caracter personal ar trebui să aibă obligația de a informa operatorii care prelucrează respectivele date cu caracter personal să șteargă orice linkuri către datele respective sau copii sau reproduceri ale acestora.
забравен“ в онлайн средата, правото на изтриване следва да бъде разширено, като от администратора, който е направил личните данни обществено достъпни, следва да се изисква да уведоми администраторите, които обработват такива лични данни, да изтрият всякакви връзки към тези лични данни или техните копия или реплики.