SĂ LE APLICE - превод на Български

• да ги прилагат
• да ги приложат
• да ги постави
• да ги прилага
• да ги приложите

Примери за използване на Să le aplice на Румънски и техните преводи на Български

nu știe cum să le aplice, și se limitează să critice pe alții.
но не знаят как да ги използват, затова не им остава друг избор, освен да критикуват останалите.

astfel încât să le aplice mai bine pe timp de noapte.
така че те да се прилагат по-добре през нощта.

În Olanda, acum șapte ani, au început să le aplice oamenilor străzii tatuaje laser pe frunte.
В Холандия още преди седем години започнаха да поставят лазерни татуировки на челата на бездомните.

ei voiesc să le facă şi să le aplice asupra vieţii;
те възжелават истините и ги прилагат в живота;

siguranță organice permit să le aplice nu numai în cazul unor probleme grave.
безопасност позволяват те да се прилагат не само в случай на сериозни проблеми.

formarea profesională să înveţe din aceste rezultate şi să le aplice în cadrul noului program de învăţare pe tot parcursul vieţii 2007- 2013.
обучение да се учат от тези резултати и да ги прилагат в рамките на новата програма„Обучение през целия живот“ 2007- 2013 г.

Este acum responsabilitatea statelor membre să includă aceste norme în legislațiilor lor naționale și să le aplice cât mai curând posibil pentru a permite cetățenilor să beneficieze de acestea.”.
Сега държавите-членки са тези, които трябва да въведат разпоредбите в своите национални законодателства и да ги приложат в най-кратки срокове, така че гражданите да могат да се възползват от тях.

explică oamenilor modul în care pot să le aplice în situația actuală.
да обяснят на хората как могат да ги прилагат в настоящата ситуация.

este necesar să se asigure că toți conducătorii auto cunosc și înțeleg principiile de securitate rutieră în tuneluri și pot să le aplice în trafic.
разбират принципите на безопасното шофиране в тунели, както и че могат да ги прилагат в поведението си по време на движение по пътищата.

(3) Comisia încurajează furnizorii de servicii să finalizeze redactarea codurilor de conduită până la 29 noiembrie 2019 și să le aplice efectiv până la 29 mai 2020.
Комисията насърчава доставчиците на услуги да приключат разработването на кодексите за поведение в срок до 29 ноември 2019 г. и да ги приложат ефективно в срок до 29 май 2020 г.

Fiecare stat membru poate decide să nu aplice normele privind competența prevăzute la prezentul alineat sau poate să le aplice doar în anumite cazuri
Всяка държава членка може да се въздържи от прилагане на правилата за компетентност, установени в настоящия параграф, или може да ги прилага само при специфични случаи,

vor lua toate măsurile necesare pentru a încerca să le aplice în contactele lor bilaterale.
ще предприемат всички необходими действия в стремежа си да ги прилагат при двустранните си контакти.

recomandă ca statele membre să le aplice la o scară cât mai largă;
препоръчва държавите членки да ги приложат във възможно най‑голяма степен;

să fie capabil să le aplice faţă de viaţa reală
да бъде в състояние да ги прилага към реалния живот

însă ele nu sunt obligate să le aplice decât pentru datele transferate ulterior aderării lor la„sfera desiguranță”.
да прилагат принципите за всички техни дейности по обработване на данни, но те са задължени да ги прилагат само за данните, предавани след тяхното встъпване в сферата на неприкосновеност.

poate continua să le aplice până în momentul în care Consiliul sau Comisia se pronunţă conform procedurii menţionate anterior.
може да продължи да ги прилага, докато Съветът или Комисията се произнесат съгласно посочената по-горе процедура.

permite studenților să dezvolte abilități de conducere transferabile și să le aplice în orice industrie.
позволява на студентите да развият умения за прехвърляне на лидерски умения и да ги прилагат във всяка индустрия.

Mai exact, veți învăța cum să evalueze critic modelele cheie de marketing și să le aplice la o problemă de afaceri din viața reală, la nivel strategic,
По-конкретно, ще се научите как да критична оценка ключови маркетингови модели и да ги прилага за бизнес проблем с реалния живот на стратегическо ниво,

și, prin urmare, să le aplice trebuie să 30 de ani.
а това означава, да ги прилагат, се нуждаят от 30 години.

esteticii în timp ce învață cum să le aplice cele mai bune pentru afaceri bune
на историята дизайн и естетика, докато се научим как да ги прилага най-добре да добър бизнес