SĂ TE GÂNDEŞTI LA - превод на Български

• да помислиш за
• да си мислиш за
• да размислиш за
• да се замислиш за

Примери за използване на Să te gândeşti la на Румънски и техните преводи на Български

Nu am vrut să te fac să te gândeşti la asta.
Не исках да те карам да си мислиш за това.

Aşa vei avea destul timp să te gândeşti la ce ai făcut.
Това ще ти даде достатъчно време да помислиш за това, което си направил.

Ei bine, ar fi trebuit să te gândeşti la asta înainte să rămâi însărcinată.
Ами трябваше да помислиш за това преди да забременееш.

E mai bine să uiţi totul şi să te gândeşti la Veer.
Най-добре е да забравиш всичко и да помислиш за Вир.

Ar fi trebuit să te gândeşti la asta înainte să eliberezi clovnul.
Трябваше да помислите за това, преди да наемете клоуна.

Ar fi trebuit să te gândeşti la asta înainte de a-l omorî.
Да си мислил за това преди да го убиеш.

Nu pot avea o conversaţie cu tine fără să te gândeşti la altceva.
Не мога да проведа разговор с теб, без да си мисля за нещо друго.

Foarte atent din partea ta, Dudley, să te gândeşti la asta.
Много деликатно от ваша страна, да помислите за тези неща.

Promite-mi că o să te gândeşti la asta.
Обещай ми, че ще помислиш за това.

Trebuia să te gândeşti la asta înainte să mă laşi baltă prima dată.
Да беше мислил за това преди да ми вържеш тенекия.

Te rog să te gândeşti la copil.
Моля ви помислете за детето.

În niciun caz să nu te gândeşti la sinucidere.
Не си мисли за самоубийство.

Să te gândeşti la asta.
Помислете над това.

Trebuia să te gândeşti la asta.
Да беше помислила за това по-рано.

Poate o să te gândeşti la Cameron Diaz!
Не, но ти ще мислиш за Камерън Диас!

Trebuie să te gândeşti la copiii aceştia ai tăi şi ai dreptate.
Ти мислиш за синовете си и имаш право.

Te rog să te gândeşti la asta.
Моля те, помисли си за това.

Trebuia să te gândeşti la asta înainte să-i teleportezi la bord.
Да беше помислил за това, преди да ги телепортираш на борда.

Să te gândeşti la asta, bătrâne?
Помисли си върху това, старче?

O să te las să te gândeşti la noaptea trecută.
Ще те оставя да си помислиш за снощи.