SĂ-I AJUTE PE - превод на Български

• да помага на
• да помогне на
• да помагат на
• да помогнат на

Примери за използване на Să-i ajute pe на Румънски и техните преводи на Български

Cât îl priveşte pe Zilong, l-am trimis în altă parte, să-i ajute pe refugiaţi.
Колкото до Зилонг, изпратих го да помага на бежанците.

Desigur, un om poate și ar trebui să-i ajute pe iubitul său financiar și să ofere asistență posibilă.
Разбира се, човек може и трябва да помага на любимата си финансово и да оказва всякаква възможна помощ.

Între timp, Charlotte încearcă să-i ajute pe Linda și pe Maze să-și repare prietenia.
Междувременно Charlotte се опитва да помогне на Linda и Maze да поправят приятелството си.

Mântuitorul este dornic să-i ajute pe toţi cei care apelează la El după înţelepciune şi o minte limpede.
Спасителят желае да помага на всички, които Го молят за мъдрост и бистър ум.

Psihoterapeutul ar trebui să-i ajute pe pacient să găsească o modalitate de a se relaxa,
Психотерапевтът трябва да помогне на пациента да намери начин да се отпусне,

Will este forţat să-i ajute pe răpitori să scape de poliţie, în schimbul copilului său.
Уил е принуден да помага на похитителите да избягат от полицията в замяна на живота на сина си.

Oamenii au întotdeauna tendinţa să-i ajute pe ceilalţi doar ca să se simtă mai buni decât sunt în realitate.".
Хората винаги са склонни да помагат на другите само за да се почувстват по-добри, отколкото са в действителност.

Descoperirea ar putea să-i ajute pe astronomi să-şi în studiile despre viaţa pe alte planete.
Откритието може да помогне на астрономите да подобрят издирването на живот на други планети.

Rolul conducerii bisericii este să-i ajute pe membrii ei să-şi identifice darurile
Ролята на църковното ръководство е да помага на членовете да разпознаят техните дарби

părinții ar trebui să-i ajute pe copii să dobândească abilități esențiale de viață până la vârsta de 13 ani.
родителите трябва да помогнат на детето си да придобие основни житейски умения до 13-годишна възраст.

Dorsey vrea să-i ajute pe retaileri să-şi conducă afacerile mai eficient,
Дорси искал да помогне на търговците на дребно да управляват своя бизнес по-ефективно,

să nu joci o fată bună gata să-i ajute pe alții.
да не играете добро момиче, винаги готово да помага на другите.

Ar trebui să încerce să-i ajute pe copii printr-o purtare nobilă,
Нека се опитват да помогнат на децата по определен начин, който култивира достойнство в душите им,

Procesele de digitalizare ar trebui să-i ajute pe profesioniștii din domeniul sănătății să petreacă mai mult timp cu pacienții.
Процесите по цифровизация следва да помагат на здравните специалисти да прекарват повече време с пациента.

Antonio este de acord să-i ajute pe prietenul său, dar nu va avea bani disponibili până la revenirea navei.
Антонио се съгласява да помогне на приятеля си, но няма да разполага с никакви физически средства до връщането му.

Un specialist cu adevărat de succes va fi doar cineva care oferă o adevărată plăcere să-i ajute pe alții.
Един наистина успешен специалист ще бъде само някой, който дава истинско удоволствие да помага на другите.

părinții ar trebui să-i ajute pe copil în formarea în continuare a cuvântului corect.
родителите трябва да помогнат на детето в по-нататъшното формиране на правилна реч.

Deşi ştiau că trebuie să-i ajute pe alţi alcoolici dacă voiau să rămână abstinenţi,
Знаеха, че трябва да помагат на други алкохолици, ако искат да останат трезви,

Sunt doar un om obişnuit care vrea să-i ajute pe oameni sub mantia anonimatului.
А-аз съм обикновен човек, който иска да помогне на хората, който запазва анонимността си.

Cred că i s-a întâmplat ceva rău şi a decis să-i ajute pe alţii.
Струва ми се, че нещо му се е случило. И е решил да помага на хората.