SĂ-I DAȚI - превод на Български

• да му дадете
• да му давате
• да му придадете
• да му даде

Примери за използване на Să-i dați на Румънски и техните преводи на Български

Dacă aveți părul lung și nu doriți să vă despărțiți de el, puteți să-i dați o formă la modă făcând o tunsoare multi-strat.
Ако имате дълга коса и не искате да се разделяте с нея, можете да му придадете модерен вид, като направите многослойна прическа.

atunci trebuie să-i dați un medicament anestezic și să îl trimiteți pacientului la spital.
тогава трябва да му дадете упойка и да изпратите пациента в болницата.

ar trebui să-i dați această lecție.
така че трябва да му дадете този урок.

trebuie să-i dați cel puțin 30 de minute.
трябва да му дадете поне 30 минути.

unul dintre primii pași este să-i dați un titlu, o descriere și o siglă.
една от първите стъпки е да му дадете заглавие, описание и емблема.

puteți salva copilul de la consecințe grave și să-i dați o viață sănătoasă.
можете да спасите бебето от сериозни последици и да му дадете здравословен живот.

nu este necesar să eliminați complet ouăle din dieta copilului, ci să-i dați numai gălbenușul.
не е необходимо напълно да елиминирате яйцата от диетата на детето, а само да му дадете жълтък.

Suferiți de depresie și stres din cauza tuturor motivelor menționate mai sus și doriți să vă faceți viața sexuală mai bună și să-i dați un nou început fieros?
Страдате ли от депресия и стрес поради всички гореспоменати причини и искате ли да подобрите сексуалния си живот и да му дадете нов пламенен старт?

trebuie să-i dați un agent antipiretic sub formă de suspensie
трябва да му дадете антипиретик под формата на суспензия

trebuie să încheiați copilul și să-i dați un ceai cald.
трябва да приключиш с детето и да му дадеш чай.

De asemenea, nu este recomandat să-i dați bebelușul să mănânce până când voma nu se oprește complet.
Също така не се препоръчва да се дава на детето да яде до пълното прекратяване на повръщането.

Astfel, puteți să-i dați prietenei o cremă de față pentru noul an,
Така можете да дадете на приятелката си Новогодишен крем за лице,

Trebuie să stabiliți cu medicul veterinar ce suplimentele intenționați să-i dați pentru a vă asigura că acestea sunt sigure pentru ea..
Трябва да се консултирате с ветеринарен лекар за всички хранителни добавки, които планирате да й давате, за да сте сигурни, че са безопасни.

bacteriene la sugari, se recomandă să-i dați 2-3 lingurițe de apă de argint de 1-2 ori pe zi.
бактериални заболявания при деца се препоръчва да им се дават две или три супени лъжици сребърна вода веднъж или два пъти през деня.

Cu toate acestea, puteți să-i dați vina pe ea pentru că a fost urmărită toată ziua?
Но може ли наистина да я обвинявате, че е преследвана цял ден?

Dacă doriți să-i dați o anumită nuanță, vopsiți toate detaliile înainte ca ansamblul să se facă cu pată.
Ако искате да го дадете на определен сянка, боя всички детайли преди сглобяването се извършва с петна. Различната концентрация ще даде желания цвят.

Doar să-i dați sarcina, în orice caz, să-l luați pe copil cu ceva- este sigur pentru el și pentru mobilier, și totuși util și interesant.
Просто му дайте задачата да го вземете с нещо- това е безопасно за него и за мебелите и все пак е полезно и вълнуващо.

Adâncimea cascadorii ar trebui să fie de aproximativ 15 mm, este de dorit să-i dați o anumită pantă ascendentă.
Дълбочината на каскада трябва да бъде около 15 мм, е желателно да му се даде определен наклон нагоре.

Deși, uneori, cea mai bună alegere ar fi să-i dați unei persoane care îi poate….
Въпреки че понякога е добре да ги дадете на някой, който може да ги….

Nu socotiți o virtute aceea de a lega baierele pungii, refuzând să-i dați bani soției.
Не считай за добродетел да държиш здраво кесията си и да отказваш да даваш пари на своята съпруга.