SĂ-I INVITĂM - превод на Български

• да ги поканим
• да ги каним

Примери за използване на Să-i invităm на Румънски и техните преводи на Български

Ar trebui să-i invităm pe Nehamkini?
Трябва ли да поканим Нехамкинс?

Am vrea să-i invităm pe Ariel şi Isaac să fie martori la această ceremonie.
Искаме да поканим Ариел и Исаак като свидетели на тази церемония.

Să-i invităm pe Mourad şi părinţii lui la un grătar.
Да поканим Мурад и родителите му на барбекю.

Am putea să-i invităm pe Lasse şi Missan,
Може да поканим Ласе, Нисан,

Să-i invităm pe oameni înăuntru.
Покани мъжа вътре.

Hai să-i invităm înăuntru.
Нека ги поканим.

Putem să-i invităm pe Marsha şi Brian.
Може да поканим Марша и Браян.

Să-i invităm şi pe şefii căpeteniilor şi să le arătăm puterea pe care o ai.
Да поканим и шефовете, за да им покажем каква сила имаш.

Să-i invităm pe toţi după muncă?
Да поканим ли всички след работа да се присъединят към нас?

Să-i invităm la noi. La o mică petrecere.
Покани ги тук на малко празненство.

Dacă o invităm pe Sharon, trebuie să-i invităm pe toţi verii.
Ако поканим Шарън, трябва да поканим всички братовчеди.

O să dăm şi o petrecere mare şi-o să-i invităm pe toţi locuitorii.
Даже ще организираме голям купон и ще поканим всички граждани.

Trebuia să facem o ceremonie. Trebuia să-i invităm ca să se obişnuiască cu ideea.
Трябваше да направим някаква церемония и да ги поканим, да се почувстват част от нещата.

Trebuie să-i invităm. După asta, nu îi vom mai vedea timp de zece ani.
Трябва да ги поканиш на сватбата, и няма да ги видиш повече следващите десет години.

Noi trebuie să-i invităm pe politicieni la activităţile noastre
Ние трябва да каним политиците на нашите мероприятия,

Trebuie să ne intereseze ce-l frământă pe copil, ce fel de prieteni are- și trebuie să-i invităm acasă.
Нужно е да се интересуват от това, което вълнува детето, какви са приятелите му, да ги канят на гости.

Hei, Tim. Mă gândeam, poate ar trebui să-I invităm pe Brian la noapte.
Ей Тим, мислех си, защо не поканим Браян тази вечер.

Dacă dorim să arătăm interes față de tineri, să-i invităm în căminele noastre și să-i înconjurăm cu o atmosferă amabilă, să le fim de folos și mulți dintre ei își vor îndrepta pașii cu bucurie pe cărarea care duce spre ceruri.
Ако показваме съчувствие към младите, каним ги в семействата си и ги заобикаляме с благотворно влияние и готовност за помощ, ще намерим много, които с радост ще отправят стъпките си по пътя, който води нагоре.

Când ne-am hotărât să-i invităm pe oaspeți să stea la Studio Apartments, ne-am gândit mult și greu la lucrurile pe care le-am fi dorit să le găsim la sosire la o proprietate și apoi le-am implementat în studiourile noastre.
Когато решихме да поканим гостите да отседнат в студиото ни, помислихме дълго и упорито за нещата, които бихме искали да намерим при пристигането им в един имот и след това ги приложихме в нашите студиа.

Trebuie să-i invităm să găsească fericirea lor în Isus,
Трябва да ги призовем да намерят щастието си в Исус,