SĂ-I ZICEM - превод на Български

• да го наречем
• да кажем
• да го наричаме

Примери за използване на Să-i zicem на Румънски и техните преводи на Български

Ce o să-i zicem lui Summer?
Какво ще кажем на Самър?

Putem să-i zicem Janis Joplin?
Нарече я Джанис Джоплин?

Să-i zicem o vânătoare de Goa'uid.
Нека го наречем лов на Гоа'улди.

Nu putem să-i zicem să plece?
Да я помолим да си върви?

Bine. Să-i zicem un diferenţial, nu un pariu.
Нека го наречем различие, а не облог.

Cât o să-i zicem,?
Каква част от всичко ще му кажем?

Să-i zicem amândoi?
И двамата да му кажем?

Să-i zicem"Angel, vampirul cu suflet."!
Нека го наречем, просто Ейнджъл- вампирът с душа!

Cum ar trebui să-i zicem?
Как ще го кръстим?

Să-i zicem o intuiţie profesională.
Наречи го"професионална интуиция".

Putem chiar să-i zicem ca vii împreună cu 3 prieteni foarte voinici.
Може даже да му кажеш, че с три мутри.

Vreo idee cu ce o să-i zicem?
Имаш ли идея какво да й кажем?

Cred că ar trebui să-i zicem ceva.
Трябва да й кажем нещо.

Până când ne dăm seama ce e, o să-i zicem aşa.
Докато не разберем какво е, ще му казваме това.

A început să ne pună să-i zicem Zephyra.
Започна да ни кара да я наричаме Зефира.

Ne înălţăm din viaţa cotidiană către o viaţă, să-i zicem superioară, pentru că e viaţă în care gândim.
От ежедневен живот, някои достигат до истински живот Да го наречем възвишен… защо не? Това е мислещият живот.

Dar ştii, în urmă cu vreo şapte ani făceam nişte muncă liber profesionistă să-i zicem aşa, pentru agenţie în Cairo.
Но знаеш ли, преди около седем години, върших една работа на свободна практика, ако можем да го наречем така, за Агенцията в Кайро.

Dar, per total, cred că oamenii sunt mult mai pregătiţi pentru… să-i zicem"contact"?
Но като цяло, мисля, че хората са много по-подготвени, да кажем, за този"контакт"?

cum ar trebui să-i zicem acum, îmi pare rău, dar va trebui să vă descurcaţi singur.
да освободите капитан Джаксън, или както там трябва да го наричаме сега, съжалявам, но трябва да го направите сам.

fiindcă… eu cred că trebuie să-i zicem lui Renard despre tunel.
защото… Мисля, че трябва да кажем на Ренар за тунела.