ZICEM CA - превод на Български

• кажем че
• да речем че
• казваме че

Примери за използване на Zicem ca на Румънски и техните преводи на Български

Deci, Bill, sa zicem ca intri in lupta cu nivelul 10.
Е, Бил, да кажем, че си в борба с магьосник десета степен.

Sa zicem ca a hotarât altcineva pentru el sa-i doneze.
Да кажем, че не той е решил, а друг вместо него.

Sa zicem ca a fost invatatura de minte.
Нека просто да кажа, че беше поучително изживяване.

Sa zicem ca astea sunt moleculele instabile de plutoniu care otravesc soarele.
Да кажем, че това са нестабилните плутониеви молекули,"тровещи" слънцето.

Sa zicem ca asculti o melodie si vrei sa stii titlul sau artistul.
Да кажем че слушате песен и искате да знаете нейното име или артиста.

Bine, sa zicem ca era un Capitan slab.
Добре, да кажем, че той е"тънкия капитан".

Sa zicem ca a fost un ceas bun.
Казаха ми, че това е много добър часовник.

Hai sa zicem ca au fost 30.
Нека кажем просто 30 секунди.

Pai, sa zicem ca sunt intr-o faza de… recuperare.
Ами, добре, нека просто да кажем, че съм в нещо като след-страхотна фаза.

Sa zicem ca masina asta e un mesaj pe care il trimitem in spatiu.
Да кажем, че тази кола е съобщението, което изпращаме в открития космос.

Sa zicem ca vreau sa trimit acest mesaj extraterestru prin spatiu.
Да кажем, че искам да изпратя това извънземно съобщение през открития космос.

Sa zicem ca am ajuns la aceeasi concluzie prin mijloace diferite.
Да кажем, че сме достигнали едно и също заключение с различни методи.

Sa zicem ca nu mai sunt in gratiile celor care va platesc.
Нека да качем че не съм вече предпочитам от този дето ви праща чека със заплатата.

Sa zicem ca, cadetii lui Lassard nu iau prea impresionat.
Само ще ти кажа, че кадетите на Ласард не са ги впечатлили много.

Hai sa zicem ca astea ar fi sentimentele lupului, dar cum ramane cu mielul?
Да кажем, че вълкът е такъв. Ами овцата?

De-acum incolo, hai sa zicem ca suntem chit?
Оттук нататък можем ли да кажем, че сме квит?

Putem să ne predam, sa zicem ca ne prosteam.
Що не излезем и не се предадем, ще кажем, че сме се базикали.

Sa zicem ca avem o numaratoare pozitiva de 20.
Да кажем, че бройката е до плюс 20.

De timpul sarbatorilor, zicem ca are nevoie de un sut in clopotele saniei.
По празниците се казва, че му трябва шут"в камбанките".

Sa zicem ca inaintea concursului, te atasezi emotional de o fata… asta poate avea o influenta negativa asupra mea… si imi distruge tot efortul.
Нека кажем, че преди състезание, ако аз имам връзка с момиче… това може да повлияе на концентрацията ми… и да съсипе тренировката ми.