SĂ-L IERT - превод на Български

• да му простя
• да му прощавам

Примери за използване на Să-l iert на Румънски и техните преводи на Български

N-o să mi-o iert, dacă a murit acolo. Iar dacă trăieşte, n-o să-l iert niciodată.
Никога няма да си простя, ако умре, а ако оживее, никога няма да му простя.

literalmente m-a implorat să-l iert.
буквално ме умоляваше да му простя.

aş putea fi în stare să-l iert pentru ce i-a făcut mamei sale.
след като го видя, ще мога да му простя за това, което стори на майка си.

a dorit să-l iert.
че искаше да му простя.

După aceea m-a implorat să-l iert şi i-am spus că n-am pentru ce să-l iert?.
След, хе-хе ме помоли да му прости, и аз му казах, има-няма нищо да прощава. Ами приятелка?

Spera că o să-l iert, dar sub nicio formă nu aveam să-i spun că îl iertasem deja.
Той се надяваше, че съм му простила. Проклета да бях, ако му кажех, че вече го бях сторила.

Şi aş fi dispus să-l iert, dacă dă dovadă de curaj şi decenţă şi recunoaşte că a fost de faţă.
С удоволствие ще му простя, ако прояви смелост и достойнство и признае за съучастничеството си.

Crede că dacă mi-o lasă o săptămână pe an, o să-l iert pentru că nu e cu mine când am nevoie de el..
Че ако ми я даде за една седмица ще му простя, че не е с мен когато имам нужда от него.

Nu am putut să-l iert pe Andreas, mai ales pentru
Не можех да простя на Андреас, най-вече,

Aş putea să-l iert pentru că a omorât-o…
Почти могa дa му простя, че я е убил,

Nu sunt pregătit să-l iert şi să stau la masă cu el..
Не съм говот да му простя за това и определено не съм готов да деля с него една маса.

El îşi cere scuze, iar eu ar trebui să-l iert şi să redevenim o familie mare şi fericită?
Значи той се извинява, аз му прощавам и отново сме голямо и щастливо семейство?

sunat la telefon și mi-a cerut să-l iert pentru toată durerea pe care mi-o provoacă,
съпругът ми ме повика по телефона и ме помоли да му простя за цялата болка,

chiar am încercat să-l iert, dar el este un parazit.
дори опитах напоследък да му простя, но той е паразит.

Poate ca ar trebui sa-I iert. Poate ca a fost o greseala.
Може би трябва да му простя, може би той направи грешка.

Asta ar însemna să îl iert.
Иначе би означавало, че съм му простила.

Şi a început să plângă şi să mă implore să-I iert.
Разплака се и започна да ме моли да му простя.

Pentru aceste cuvinte eram gata să-i iert fărădelegea.
Само заради тези думи бях готов да му простя престъплението.

M-am întors şi am încercat să îl iert.
Върнах се и се опитах да му простя.

Pentru că mi-aş dori să-I iert.
Искам да му простя.