SĂ-MI VĂD - превод на Български

• да видя
• да си гледам
• да се виждам
• да се срещна

Примери за използване на Să-mi văd на Румънски и техните преводи на Български

Ai zis că sunt copil şi că ar trebui să-mi văd de treabă.
Каза, че съм дете и трябва да си гледам работата.

Trebuie să plec la spital să-mi văd tatăl.
Трябва да отида до болницата да видя баща си.

Da, sunt aici să-mi văd soţia.
Да, тук съм да видя жена си.

Am spus că vreau să-mi văd fiul.
Казах, че искам да видя сина си.

Să-mi văd nevasta.
Да видим жена ми.

Am venit să-mi văd fiul.
Дойдох да видите сина си.

Să-mi văd copilul în halul ăla a fost traumatizant.
Да видиш детето си така, е травмиращо.

Ca să merg să-mi văd părinţii la Donovic.
Onovic да види родителите си.

Abia aştept să-mi văd copilul!”.
Нямаме търпение да видим бебето!».

Să-mi văd mama la atâta timp după ce a murit.
Да видиш майка си, дълго след като е починала.

Unora le atrag atenția frumos, alții îmi zic să-mi văd de treaba mea.
По-възпитаните излизат, други директно им казват да си гледат работата.

Vreau să-mi văd poneiul!
Искам да си видя понито!

N-am suportat să-mi văd fiul suferind aşa mult.
Не можех да търпя да гледам сина си да страда толкова много.

N-am vrut să-mi văd familia suferind, şi am ales cealaltă cale.
Не исках да видим как страдат и затова го направих.

Trebuie să-mi văd copilul!
Трябва да видя моето бебче!

Trebuia să-mi văd prietenele acum o oră.
Трябваше да се видя с приятелите си преди час.

Domnule judecător, pot să-mi văd nepotul?
Ваша Чест, може ли да видя племенника си?

Vreau să-mi văd diagrama.
Искам да си видя диаграмата.

Vreau să-mi văd copilul!
Искам да видя моето дете!

Mă duc să-mi văd prietenii.
Ще си видя приятелите.