SĂPÂND - превод на Български

• копаейки
• изкопаването
• ровейки
• изкопават

Примери за използване на Săpând на Румънски и техните преводи на Български

Erau mai multe chestii în viaţa tipului Simt ceva… săpând.
Има още неща, които са се случвали с този човек. Шефе, усещам… копаене.

Străjerii noştri i-au văzut pe Persani săpând, domnul meu.
Нашите стражи са видели персийците да копаят, царю мой.

Încearcă să se apropie săpând.
Опитват се да приближат окопите.

L-am privit pe Marley săpând după o comoară.
Гледах как Марли търси съкровища.

Nu-l văd pe Kooning săpând după scoici!
Не виждам Кунинг да рови за миди!

A înnebunit săpând gropi.
Той се побърка да копае дупки.

Cineva le-a luat săpând în această zonă.
Саркан ги кара да копаят тук.

Şi e posibil să-mi petrec cealaltă jumătate săpând şanţuri în Dartmoor.
А другата половина сигурно ще копая канавки в Дартмур.

Bărbati înarmati au petrecut trei zile săpând și au plecat cu ceva în remorcă.
Въоръжени мъже прекарали три дни в разкопки и заминали с нещо което намерили там.

Îi puteti auzi săpând, d-le.
Чува се как копаят, сър.

Dacă aţi oprit burghiul… de ce încă mai aud săpând?
Щом сте спрели да копаете, защо все още чувам да се копае?

Ai căror copii lucrează zi şi noapte săpând după argilă ca să te îmbogăţească pe tine, în timp ce ei trăiesc în sărăcie.
Чиито деца сега работят ден и нощ, копаейки глина, за да Ви направят богат, а тях нещастни.

Săpând tuneluri, ţestoasele îşi salvează nu numai viaţa lor
Изкопаването на тунели от костенурките спасява не само техния живот,

Ştim că tipul ăsta a venit în fiecare noapte aici, până la moartea lui săpând la marginea proprietăţii.
Знаем, че нашият мъртвец е бил там всяка нощ копаейки по края на собствеността му.

Dacă săpând după nişte oase vechi
Ако изкопаването на някакви зловещи, стари кости означава

De-a lungul anilor, își extind habitatul, săpând tuneluri subterane întregi
През годините те разширяват местообитанието си, изкопават цели подземни тунели

Am văzut o doamnă în genunchi pe pământ lângă un scaun, săpând, şi pantoful ei era înţepenit în iarbă.
И видях дама коленичила на земята близо до стол, копаейки а обувката й беше заседнала в калта.

Roem bine în dacha cu mâinile lor, săpând bine în etape, sfaturi utile.
Роу се намират добре в дача със собствените си ръце, изкопават добре кладенеца, полезни съвети.

Australia un alt tip de şoarece profită de acest stoc de hrană abundent, săpând vizuini de-a lungul marginii câmpurilor gălbui.
друг вид мишка се възползва от този обилен източник на храна, копаейки дупки по краищата на пясъчните полета.

Măresc distanţa pe care ei pot să înoate săpând canale care duc spre inima pădurii.
Те увеличават разстоянието, което могат да преплуват, копаейки канали, които водят към самото сърце на гората.