Примери за използване на Окопите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
От другата страна на хълма са окопите.
Не видя ли окопите на четниците?
N-ai văzut tranşeele cetnicilor?Мисля, че ти е време да… да излезеш от окопите на NCIS.
Cred că este timpul să… ieşi din tranşeele NCIS.Мъжете в окопите бяха трудни за убиване.
Всички отиваме в окопите. Оръжието и боеприпасите- с нас.
Grănicerii vor ocupa poziţii în tranșeie, tot armamentul îl luăm cu noi.Некрасов" В окопите на Сталинград".
Nekrasov" În tranșele din Stalingrad".Аз умрях в окопите още преди години.
Винаги ли така влизаш в окопите?
Ако ги използвам преди окопите, какво ще правим после?
N-o pot face înainte să ajung la tranşee.Ще отида пръв и ще прочистя окопите.
Merg primul si curăt transeea.Опитват се да приближат окопите.
войниците ще напуснат окопите.
vor dezerta din tranşee.Вие ще бъдете подпорна дъга на войниците, които са в окопите от много седмици.
Ще сме свободни. Живот със сестра ми извън окопите, в истинския свят?
O viată pentru sora mea, în afara transeelor, în lumea reală?Минните полета, пясъкът, окопите… Всичко.
Minele, nisipul, adaposturile… totul.Дали той беше онзи, когото видях в окопите?
Oare l-am vãzut în cazarmã?Немците излизат от своите скривалища и окопите.
Nemţii părăsiseră adăposturile lor, iar Locot.От целия фронт пристигаха новини за полкове, отказващи да заемат окопите.
Din toate zonele frontului vin veşti despre regimente care refuză să intre în tranşee.Да обичаш Майкъл е като битка в окопите.
Сутринта е, трябва да внимава, скиторейки из окопите нощем, с нищо за опазване на честта, освен кутийка за крикет/щурци.
E ora 3 dimineaţa, ar trebui să aibă grijă prin tranşee, când nu-şi poate proteja onoarea decât cu o poşetă.
