TRANŞEELE - превод на Български

• окопите
• окопи
• окоп

Примери за използване на Tranşeele на Румънски и техните преводи на Български

când a fost celebrul armistiţiu de Crăciun, la 25 decembrie, Hitler nici n-a părăsit tranşeele.
по време на известното Коледно примирие на 25ти Декември Хитлер не искал да напусне своя окоп.

De atunci am ajuns să înţeleg că serviciul în tranşeele Războiului Rece nu e mai puţin important.
Скоро разбрах, че службата в окопите на Студената война е не по-малко важно.

La Lone Pine, au săpat tunele la 45 de metri de tranşeele turceşti.
На"Самотния бор", те бяха прокопали тунели на 50 ярда от турските окопи.

Uneori trebuie să mergi împotriva naturii tale, să sapi adânc în tranşeele întunecate ale vieţii.
Човек понякога трябва да върви против същността си да копае дълбоко в окопите на живота.

Aşa că nenorociţii de nemţi şi-au abandonat, de fapt, tranşeele, da?
Така че, проклетите германците всъщност са напуснали тези окопи, нали така?

Plumb armata britanică sau germană prin tranşeele Europei în acest joc de Primul Război Mondial strategie.
Водещ на британската или германската армия през окопите на Европа в тази Първата световна война стратегия игра.

Au existat momente în timpul războiului, când oameni cu inima zdrobită au ajuns în tranşeele inamice.
Имало е случай на война, когато с пробито сърце са стигали до окопа.

edificiile de cărămidă de peste peretele interior împreună cu tranşeele pentru arme cu bătaie lungă
тухлените надзиждания по вътрешната оградна стена заедо с брустверите за далекобойни оръдия

Spun doar că trebuie să-i cunoaştem mai bine pe cei cu care împărţim tranşeele.
Просто казвам, че трябва да знаем малко повече с кого делим лисичата си дупка.

după ce a părăsit tranşeele, omul nostru să fie trimis la Paris, pentru a profita de atmosfera artistică de acolo.
че, напускайки окопите, може да е добра идея да назначим нашия човек в Париж, с цел да попие малко от артистичната атмосфера.

Am fotografii ale tranşeele care au fost săpate
Имам снимки на окопи са изкопани.

Dacă am putea să ne întoarcem la tranşeele noastre sau cel puţin la ce a mai rămas din ele… am putea să rezistăm bombardamentului,
Ако можем да стигнем до нашия окоп, или поне до това, което е останало от него. Може би ще успеем да издържим атака

trăind viaţa doar pentru distracţie, m-am gândit să vizitez tranşeele, s-a vă mulţumesc şi să mă întorc la plajă.
и живеейки живот само за забавления Аз, Аз, дойдох при кракарите, да кажа"благодаря" и да се върна отново на плажа.

Trimite oameni, câte unu pe tranşeu.
Изпрати бегачи, по един на окоп.

Ascundeţi-vă în tranşeu.
Залягай в окопа!

Tranşeul lui O'Driscoll, înapoi!
Всички от окопа на О'Дрискол, отстъпете!

Aşa, cât de mare trebuie să fie tranşeul?
Точно така. Колко голям трябва да е ровът?

Mi-l amintesc pe un german din tranşeul nostru care a fost împuşcat în ambii ochi.
Все си спомням за един в нашия окоп, който беше застрелян и в двете очи.

Tranşeele noastre.
Нашите окопи.

Am blocat şanţurile şi tranşeele de comunicaţii.
Блокирали сме всички комуникационни окопи.