ОКОПА - превод на Румънски

• tranşee
• șanț
• şanţ
• transee
• transeea
• tranşeea
• un tranşeu

Примери за използване на Окопа на Български и техните преводи на Румънски

Командващият офицер на окопа на рота Б, сър.
Ofiţerul comandant în şanţul companiei B, domnule.

Грешиш за окопа.
Te înşeli în privinţa şanţului.

Стой тук и пази окопа.
Stam aici. Ţinem tranşeea.

Ние преминахме окопа, който онзи ден видяхме.
Am trecut de tranşeea pe care am văzut-o alaltăieri.

Тия, които нападнали окопа на легиона, били лесно прогонени;
Dar cei care atacau întăritura legiunilor fură respinşi cu uşurinţă;

Ако бяха ударили окопа, сбогом Родино.
Daca aia ne lovea adapostul, la revedere casa.

Излизай бързо от окопа!
Ieşi din groapă. Repede!

В окопа е, сър.
E în groapă, dle.

Няма го в окопа.
Nu-i la el, în adăpost.

Албер е бил ранен на фронта. В окопа.
Albert a fost rănit în război.

Сплаши го да се върне в окопа.
Sperie-l ca să se întoarcă în groapă.

Добре дошъл в окопа.
Bine ați venit la groapă.

Мислиш че се опитаха да си върнат окопа?
Crezi ca vroiau sa recucereasca transea?

Живееш в окопа с месеци.
Luni întregi trăiesti într-un sant.

Трябва да поправим окопа до утре.
Va trebui să-ţi faci ordine în tranşeu până la dimineaţă.

Залягай в окопа!
Ascundeţi-vă în tranşeu.

Веднъж във Виетнам бяхме в окопа с мой приятел.
La un moment ddat, în Vietnam, eram cu un amic de-al meu într-un şanţ.

Окопа на Родригес!
Flăcări în groapa lui Rodriguez!

Изкачвам окопа и залягам. След това стъпвам вляво.
Mă las în jos sus, pe tranşee, şi apoi mă-ntorc la stânga.

подаде крака си над ръба на окопа и извика:"Насам, Фриц!
şi-a scos piciorul din tranşee, strigând:"Aici, nemţilor!