SĂRITUL - превод на Български

• скачането
• скачане

Примери за използване на Săritul на Румънски и техните преводи на Български

Personal, eu niciodată nu recomand săritul peste trepte.
Лично аз никога не препоръчвам прескачане на стъпала.

Ce tot ai cu alergatul şi săritul.
Хайде, стига си тичал и скачал.

Pentru că eşti prea ocupat cu săritul corzii.
Щото си твърде зает да скачаш на въже.

Săritul nu ajută.
Подскачането не помага.

Dacă nu îți iese din prima, atunci săritul cu parașuta sigur nu este pentru tine.
Ако ви се получава от първия път, тогава скачането с парашут вероятно не за вас.

Dacă nu îți iese din prima, atunci săritul cu parașuta sigur nu este pentru tine.
Ако от първия път не успееш, значи скачането с парашут определено не е за теб.

Mersul pe jos, alergatul sau săritul în bălţi, în jurul copacilor,
Ходене, бягане или скачане в локви, около дървета,

În mod deosebit,"jocurile în aer liber", cum ar fi"de-a prinselea", săritul sau jocurile cu mingea,
Особено"Игрите навън" като тичане, скачане или игри с топка са не само забавни,

Săritul corzii, era nostim în copilărie,
Скачането на въже, като дете ми беше забавно,

cum ar fi alergarea, săritul sau căderea.
шока от внезапни движения, като например бягане, скачане или падане.

Ignorarea oricărei mese nu este bună, dar săritul peste micul dejun va fi deosebit de rău.
Пренебрегването на всяко ястие не е добро, но прескочаването на закуската ще бъде особено лошо.

Spune că el a săritul primul la bătaie şi să-l dea pe el afară în loc să mă dea pe mine.".
Просто кажи, че ми скочи първи, за да изгонят него от отбора".

Că săritul de pe clădirea aceea ca să salvezi copilă,
Това лайно, че скочи от сграда и спаси дете лайна,,

râsul, săritul de sus în jos sau ai putea să deschizi o anchetă…- Bine.
смях, подскачане от радост или да почнеш разследване.

Să-i spun mamei că săritul ei pe pat m-a marcat pe viaţă.
Да кажа на майка, че безразборното й подскачане в леглото ме е белязало за цял живот.

a fost ca săritul în neant.
когато наистина трябва да избирам, това е като скок в нищото.

Ştii, multe mame probabil că nu pot sări, iar tu faci multe lucruri mai bine decât săritul… şi am să-ţi dau exemplele mai târziu.
Знаеш ли, може би много майки не биха скочили и ти правиш много неща по-добре от скачането… и ще ти дам много примери по-късно.

va lăsa săritul de pe noul pod pe seama noii generaţii.
би оставил скоковете от новия мост на младото поколение.

Îl scotea din sărite… faptul că ea nu a comandat niciodată aperitiv sau deşert.
Дразнеше се от това, че тя никога не поръчваше предястие или десерт.

Stie cum să mă scoată din sărite.
Знае как да ме изкара от релси.