Примери за използване на Sărmană на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sărmană copilă, sărmană… copilă.
Imediat ce eliberez această sărmană creatură.
Ce vorbești întru mânia ta, sărmană și oarbă făptură?
Iar Deano, a luat târâş după maşină o ţigancă sărmană.
Așa s-a întîmplat și cu această sărmană femeie.
Тъкмо такъв е случаят и на тази бедна жена.M-am gândit doar să nu ajungem să murim ca acea femeie sărmană.
Не спирах да си мисля:"Нека не свършим като бедната жена.".Aşa s-a întîmplat şi cu această sărmană femeie.
Тъкмо такъв е случаят и на тази бедна жена.E foarte frumos din partea ta să petreci ceva timp cu o sărmană femeie bătrână.
Много мило от твоя страна да отделиш време за бедната старица.E sărmană cu bani ioc.
Бедна е и няма пари.Înainte ca acea sărmană asistentă să moară.
Преди бедната асистентка да изгуби живота си.Ştim că vei avea o noapte mare cu această sărmană, ne suspicioasă femeie de alături.
Знаем, че имаш голяма вечер с тази бедна неподозираща съседка.Mama băieţilor e sărmană, trăieşte din ajutorul social.
Ai profitat de această sărmană fată deranjată?
Възползва ли се от това бедно побъркано момиче?Şi fă această inimă sărmană să se simtă ca un prinţ.".
И накарай това просешко сърце да се почувства като принц.Plângi, plângi sărmană mamă.
Плачет, плачет мать родная.A fugit? Sărmană fată?
Mă faci să râd, sărmană Christine!
Mă tot gândesc la acea sărmană femeie şi la fiul meu care ar fi putut să fie mort.
Постоянно мисля за тази бедна жена. И че моя син можеше да бъде мъртъв също.Şi i-a făcut să creadă că acea sărmană maimuţă bătrână cu un picior sucit este un satyr!
И тя ги кара да вярват, че онази бедна маймуна с навехнат крак е сатир!Una dintre cele două femei închise cu ea îl observă şi strigă:"Sărmană Cleopatra, eşti prinsă de vie!".
