БЕДНА - превод на Румънски

• săracă
• saraca
• sărmană
• biet
• biata
• amărât
• o săracă
• sărăcită
• de saraca
• o sărmană

Примери за използване на Бедна на Български и техните преводи на Румънски

Компаньонката по природа е бедна и сама на този свят.
O damă de companie este, prin definiție, o ființă sărmană și singură pe lume.

Тя не е за нас, твърде бедна е.
Nu e pentru noi, e prea saraca.

Затова и Румъния остава бедна.
România rămânând mai sărăcită.

Ти си една бедна кравичка, а аз- един беден войник.
Tu eşti o sărmană vacă, iar eu un sărman soldat.

Погледнете тази бедна душа сега.
Uita-te la acest biet suflet acum.

Не. Бедна е!
Nu, este saraca!

Какво трябваше да направи една бедна и безпомощна жена като мен?
Ce-ar putea să facă o femeie sărmană şi neajutorată ca mine?

виждам тази бедна жена.
Văd că biata femeie.

Това е бедна енория.
Aceasta este o parohie sărmană.

Къщата, в която са живели трите сестри била много бедна.
Casa in care traiau cele trei surori era foarte saraca.

Къщата ми е твърде бедна за гости.
Casa mea este mult prea saraca pentru vizitatori.

Що говориш в яростта си, ослепена и бедна твар?
Ce vorbești întru mânia ta, sărmană și oarbă făptură?

Тъкмо такъв е случаят и на тази бедна жена.
Așa s-a întîmplat și cu această sărmană femeie.

Тъкмо такъв е случаят и на тази бедна жена.
Aşa s-a întîmplat şi cu această sărmană femeie.

О, бедна черна- земя.
O, sărman pământ cafeniu.

Идвам от бедна, далечна земя в долината Ганг.
Eu vin dintr-o ţară săraca, îndepărtată, în valea fluviului Gange.

Сега като си бедна, какво ще стане?
Acum, că eşti săraca, Ce se va întâmpla?

Ако ти си бедна, можем да ти дадем пари.
Dacă esti săraca, iti putem oferi bani.

Тази бедна наша страна!
Săracul tărâm al nostru!

Бедна ви.
Sărmanul de tine.