SĂRMAN - превод на Български

• беден
• бедното
• горкото
• клета
• бедна
• бедно
• горкия

Примери за използване на Sărman на Румънски и техните преводи на Български

Nu este sărman.
Той не е беден.

nu este aliat cu acest sărman suflet rătăcit.
не е обвързан с тази бедна изгубена душица.

Şi eu sunt sărman.
Аз съм беден!

Nu sunt sărman.
Не съм беден!

Sărman orb!
Бедния слепец!

Sărman, nebun smintit.
Бедният глупак.

Uiţi că am fost italianul sărman care s-a luptat cu dna Bligh şi a câştigat.
Забравяш, че съм бедният италианец, който надви г-жа Блай.

Sărman om.
Бедни човече.

Nu plângeai pentru acel sărman nenorocit în pijamale?
Ти не плачеше ли за бедния кучи син от статията на Пи?

Sărman bătrân creier de mazăre.
Бедната, стара, пикливомозъчна.

Sărman Casey Stein.
Бедния Кейси Стайн.

Se pare că ţi-ai pierdut discernământul, sărman prieten.
Изиграли са ви, бедни приятелю.

Nimeni nu îşi aminteşte de acel sărman om care voia să trăiască.
Никой не си спомня за бедния човек бягащ за живота си.

Încotro, omule sărman?
Къде си тръгнал, бедни човече?

Ar trebui să-l laşi să plece, suflet sărman.
Трябва да пуснеш бедната душа.

Acum ieși acolo și puneți-l pe Odysseus sărman prin niște încercări!
Сега излезте там и поставете бедния Одисей през някои изпитания!

De ce-i spui bătrâior şi sărman?
Защо го наричате бедничък и стар?

Dar prenumele meu e unul de sărman.
Истинското ми име обаче е името на бедняк.

În momentul acela bărbatul va şti cum se simte un sărman iepure hipnotizat de o cobră.
Той ще разбере как се чувства нещастното зайче, хипнотизирано от кобрата.

Să-l ajuţi pe cel sărman.
Помогнете на бедния човек.