SA INCERC SA - превод на Български

• ще се опитам
• да се опитвам
• аз ще се опитам

Примери за използване на Sa incerc sa на Румънски и техните преводи на Български

O sa incerc sa-i intarzii cat de mult pot,
Ще се опитам да ги забавя колкото мога, но преполагам

In urmatoarele 6 saptamani, o sa incerc sa va vâr in cap atatea cunostinte cat e omeneste posibil.
Зрелостен изпит" През следващите 6 седмици ще се опитам да ви натикам в главите, толкова знания, колкото е по човешките възможности.

Nu pot decat sa incerc sa o ghidez in directia buna,
Мога само да се опитвам да я направлява в правилната посока,

O sa incerc sa ocolesc sistemul,
Ще се опитам да претоваря системата,

O sa incerc sa lucrez doua ture in seara asta,
Аз ще се опитам да поработя двойно тази нощ,

si nu cred ca e corect sa incerc sa scap.
което направих, и мисля, че не е редно да се опитвам да се измъкна.

Ma duc in biroul meu, o sa fumez un trabuc cubanez, si o sa incerc sa uit ca ai existat vreodata.
Отивам си в офиса, ще си запаля хубава кубинска пура и ще се опитам да забравя, че си съществувал.

nici un motiv sa incerc sa-i guvernez.
нито основание да се опитвам да ги управлявам.

decat sa incerc sa-i salvez viata lui moac,
освен… да опитам да спася живота на младия Моак,

Pentru inceput, am decis sa incerc sa vindec gusa acasa apeland la ajutorul medicinii traditionale.
За първи път реших да се опитам да излекувам гърлото у дома, прибягвайки до помощта на традиционната медицина.

Trebuie sa le reevaluez, sa incerc sa separ lucrurile materiale de emotiile care pot sa ma subjuge,
Трябва да ги преоценя, да се опитам да отделя материалните неща и емоциите си, които може би ме заробват,

Dar mai intai, Vreau sa incerc sa-l fac pe tip sa se ingroape singur Cu propriile lui cuvinte, bine?
Но първо, искам да опитам да го накарам да се погребе сам със собствените си думи, oк?

Discipolul: dar nu trebuie sa incerc sa ajut lumea care sufera?
У: Не трябва ли да се опитам да помогна на изпълнения със страдания свят?

Sa curga vinul, sa curga si cuvintele mele si o sa incerc sa va spun povestea sincer.
Нека се лее виното Нека се леят думите ми и ще се постарая да разкажа историята си истинно.

Bine, eu sunt o mama naibii de buna si… si eu merit sa incerc sa fiu fericit.
Добре, аз съм доста добра майка и… и аз заслужавам да се опитаме да бъдем щастливи.

Faptul ca am realizat acest lucru ingrozitor mi-a adus lacrimi in ochi si i-am promis sotiei mele ca o sa incerc sa fiu mai bun.
Това ужасно прозрение ме доведе до сълзи и обещах на жена си, че ще се постарая да съм по-добър.

si sa incerc sa termin ceea ce ea a inceput va fi incredibil de emotionant.
22 години по-късно, и да се опиташ да довършиш това, което е започнала, е невероятно емоционално.

o sa cada asupra mea… sa incerc sa-i purific sufletul inainte de alegerea preotului.
остава аз… да опитам да изчистя душата й преди канонът да избира.

O sa incerc sa il vizitez in urmatoarele saptamani,
Ще се опитам да го посетя през следващите няколко седмици,

In calitate de producator, scopul meu a fost sa incerc sa fac albumul cu cel mai bun sound din istoria Dream Theater, asa incat ascultatorul
Целта ми като продуцент беше да се опитам да направя най-добре звучащия албум на DREAM THEATER, който някога сме създавали- така че,