SAFIRUL - превод на Български

• сапфир
• сапфирът
• сапфира

Примери за използване на Safirul на Румънски и техните преводи на Български

Rubinul, ca si safirul, apartine familiei corindonului.
Подобно на сапфира, рубинът е част от семейството на корунда.

Din punct de vedere al durității, safirul este pe locul doi, după diamant.
По твърдост рубинът е на второ място след диаманта.

Rubinul este putin mai moale decat safirul.
Сапфирът е малко по-твърд от рубина.

Nu mi-ai livrat safirul"Maimuţa".
Не ми достави сапфирената маймунка.

Safirul este apoi prelucrate cu precizie în forma finală
Сапфир тогава точност-подложени на механична обработка, в неговата окончателна форма

Clasificat ca piatră semi prețioasă, Safirul galben este un fel natural de Safir, care este o varietate de corindon.
Класифициран като полускъпоценен камък, Жълтият сапфир е естествено срещан вид Сапфир и представлява разновидност на Корунда.

Se numeşte cascada de safire, dar nu este, safirul este un oxid de aluminiu,
Няма водопад от сапфири! Сапфирът е алуминиев оксид,

Egiptenii credeau că safirul controla mişcările astrelor şi îl numeau„piatra stelelor“.
Древните египтяни са почитали сапфир смята, че контролира движението на звездите и го наричат камъка на звездите.

Soţia ta ştie că safirul ce îl poartă a fost blestemat de un ţigan?
Жена ти знае ли, че сапфира, който носи е бил прокълнат от циганка?

Este uşor să spunem, de exemplu, că safirul acţionează asupra unui anumit temperament,
Може например добре да се каже: сапфирът действа върху определен темперамент,

Din punct de vedere istoric, pietrele pretioase colorate, cum ar fi rubinul sau safirul, au avut valoare mai mare decat diamantul, deoarece diamantul a fost deosebit de rar.
В исторически план цветните скъпоценни камъни като рубин и сапфир били по-високо ценени от диаманта, главно защото диамантът не бил особено рядък.

Safirul face parte din familia corundum ca
Сапфирът е член на семейството на минералите корунди,

Trebuie sa intram in seiful din OSS, sa ajungem la Custodele Timpului, sa gasim Safirul Cronos si apoi sa-l folosim impotriva dispozitivului Armageddon si desigur.
Трябва да проникнем в ОСС, да заловим Часовникаря, да намерим сапфира Кронос и да спрем устройството"Армагедон".

diamantul, safirul alb și Swarovski ar putea părea de neînțeles.
сякаш диамантът, белият сапфир и Swarovski са абсолютно еднакви помежду си.

Datorită durității ridicate, safirul este de asemenea utilizat pe scară largă ca ferestre de protecție sau ferestre de vedere pentru ceasuri și alte dispozitive mecanice precise.
Поради високата си твърдост, сапфирът се използва широко и като защитни прозорци, или като витрини за часовници и други прецизни механични устройства.

rubinul este un tip de mineral numit Corindoane, ca safirul.
рядък рубинът спада към групата минерали наричани корунд, като сапфира например.

Când comparați safirul alb și diamantele, veți vedea că diamantele arată toate culorile curcubeului.
Ако сравните диамант и бял сапфир, ще видите, че диамантът всъщност отразява всички цветове на дъгата.

Safirul a fost chiar piatra prețioasă folosită pentru inelul de logodnă al prințesei Diana,
Сапфирът дори е бил скъпоценният камък, използван за годежния пръстен на принцеса Даяна,

acizi nu afectează safirul, chiar și la temperaturi foarte ridicate.
основи и киселини не засягат сапфира, дори и при много високи температури.

se credea că safirul albastru aduce cerul albastru și pacea.
че синият сапфир ще им донесе синьо небе и мир.