РУБИНА - превод на Румънски

• rubinul
• rubii
• rubin

Примери за използване на Рубина на Български и техните преводи на Румънски

Оставих и няколко рубина и смарагди, няколко диаманта.
Am lãsat nişte rubine şi smaralde, câteva diamante.

Изумруда 170 рубина 40 граната, 61 ахата.
Smaralde, 170 rubine, 40 cărbuni, 61 agate.

Твои са за 50 рубина.
Sunt ale tale, pentru 50 rubi.

Веднага ми върни рубина!
Dă-mi înapoi rubinele!

Това го знам- рубина.
Pe asta o stiu--rubinul.

ми е нужен рубина за примамка.
am nevoie de rubin, ca momeală.

Омега" с 15 рубина.
Omega, cu cincisprezece rubine.

Сапфирът е малко по-твърд от рубина.
Rubinul este putin mai moale decat safirul.

Но, Шпинелите всъщност са по-редки от Рубина и за разлика от него, понякога те могат да бъдат намерени в много големи размери.
Spinele sunt de fapt mai rare decat rubinul, dar, spre deosebire de rubin, uneori pot fi gasite in dimensiuni foarte mari.

Сапфирът е член на семейството на минералите корунди, като рубина, което го прави един от най-твърдите камъни.
Safirul face parte din familia corundum ca și rubinul, ceea ce le face unele dintre cele mai dure pietre prețioase.

Императорът ви награждава с Ордена на рубина И с правото да ви носят във ваша собственна носилка, с четири носачи.
Împăratul va răsplăteşte cu ordinul Butonului de Rubin. cu dreptul de a fi cărat în propriul scaun de patru purtători.

ако не бяхме ние, рубина нямаше да се върне в Индия.
nu eram noi, nu mai aveaţi rubinul.

кървавата история на рубина може да е нещо отвъд обяснимото?
istoria sângeroasă a acestui rubin poate fi ceva dincolo de vreo explicaţie?

няма ли да ѝ занесеш рубина от дръжката на моя меч?
nu ai vrea sa ii duci tu rubinul din manerul sabiei mele?

му кажи да смени рубина с диамант веднага!
roagă-l să înlocuiască rubinul cu un diamant numai decât!

Бяхме заключени, можеха да ни арестуват, приятелката ни е в опасност и ако си представиш най-неподходящия да намери рубина.
Am fost inchişi, am putea fi arestaţi, prietena noastră e în pericol şi, dacă îţi poţi imagina cea mai rea persoană posibilă care să fi găsit rubinul.

Ти си вид преминава през подобна ситуация, като Рубина, И аз просто не знам колко повече от това, че може да поеме.
Tu treci printr-o situaţia similară ca şi Rubina şi nu ştiu cât poate să mai reziste.

Не ми харесва много рубина в средата. Може ли да се смени с диамант?
Nu mă dau în vând după rubin ar putea fi schimbat cu un diamant?

С Рубина имаме изключителната чест да ви съобщим
Împreună cu Rubina, avem cea mai mare onoare de a vă anunţa

изработена съвсем скоро с повече от 100 брилянта и рубина, инкрустирани в платина.
având mai mult de o sută de diamante și rubine montate în platină.