SALVA DE - превод на Български

• спаси от
• спести от
• предпази от
• спасява от
• избави от
• спасят от
• спася от
• спасиш от
• освободи от

Примери за използване на Salva de на Румънски и техните преводи на Български

Vom aduce coroana inapoi si va vom salva de ura lui Neptun.
Ще върнем короната и ще те спасим от гнева на Нептун.

Ei nu numai că vă salva de greutate excesivă,
Те не само ви спаси от прекомерно тегло,

Utilizarea în timp util a„sănătos” vă va salva de o boală insidioasă și vă va ajuta să evitați procedurile chirurgicale pe vase.
Навременната употреба на"Здравословно" ще ви спести от коварна болест и ще помогне да се избегнат хирургични процедури на съдовете.

Există o unealtă simplă care vă va salva de paraziți, cauzată de mirosul lor din gură
Има един прост инструмент, който ще ви спаси от паразити, причинени от миризмата им от устата,

Aceasta vă va salva de stagnarea maselor fecale,
Това ще ви спести от стагнация на изпражненията,

O astfel de organizație vă va salva de aglomerările într-o casă mică
Такава организация ще ви спаси от претрупване в малка къща и ще ви научи как да използвате само това,

Deci îl vom duce pe fiul nostru în Egipt şi îl vom salva de mânia lui Irod.
И тя ще заведе сина ни до Египед и ще го предпази от гнева на Ирод.

Protecție suplimentară pentru o bara de protecție obișnuită, care vă va salva de la cheltuielile inutile pentru reparații,
Допълнителна защита за обикновена броня, която ще ви спести от ненужни разходи за ремонт,

Există o unealtă simplă care vă va salva de paraziți, cauzată de mirosul lor din gură
Има един прост инструмент, който ще ви спаси от паразити, причинени от миризмата им от устата,

se va salva de orice maladie gravă.
човек се спасява от всяко тежко заболяване.

Această abordare vă va salva de pierderea posibilă a fișierelor importante,
Този подход ще ви спести от възможната загуба на важни файлове,

Pentru a te salva de aceste probleme va dura doar vieți nesfârșite,
За да ви спаси от тези проблеми ще само безкраен живот,

O viață sexuală activă vă va salva de probleme cu sistemul genitourinar
Активният сексуален живот ще ви избави от проблеми с пикочо-половата система

Acest lucru va salva de la criticile bruște despre cele mai iubite petreceri
Това ще спести от внезапната критика на най-любимите дейности и изискванията да не се ангажират

Unele secte antice adorau lupul ca pe simbol al libertăţii… ca reprezentare a forţelor care ne vor salva de persecuţie.
Някои древни секти почитат вълка като символ на свободата, символизиращ силата, която ще ни освободи от преследване.

Fiind un creștin este să se înțeleagă că dragostea lui Isus Cristos este mâna oferită de Dumnezeu pentru a ne salva de iad.
Да бъдеш християнин е да се разбере, че любовта на Исус Христос е страна, предлагани от Бог, за да ни спаси от ада.

Dlor, fiecare persoană pe care o protejăm aşteaptă liderul care îi va salva de sărăcie, violenţă, chiar şi de tristeţe.
Господа, всеки, който е под закрилата ни, чака със затаен дъх лидера, който ще го избави от нищетата, насилието и страданието.

Acest lucru va salva de la criticile bruște despre cele mai iubite petreceri
Това ще спести от внезапна критика на най-любимото забавление и изисква да не се занимава

Când suntem nemulțumiți de situație, avem speranța irațională că într-un mod miraculos se va ivi un magician și ne va salva de toate problemele.
Когато сме недоволни от положението си, нерационално се надяваме, че магьосникът ще се появи по чудо и ще ни спаси от всички проблеми.

Nutrim speranţa cã lumina dreptãţii va strãluci asupra lumii şi o va salva de tiranie.
Ние лелеем надеждата, че светлината на справедливостта ще изгрее над света и ще го освободи от тиранията.