SATIRA - превод на Български

• сатирата
• сатира

Примери за използване на Satira на Румънски и техните преводи на Български

Satira este un soi de oglindă în care cei ce privesc descoperă orice faţă în afară de faţa lor!
Сатирата е своеобразно огледало, в което всеки, който се е огледал в него, вижда всяко лице… освен собственото си!

muzică live, satira amuzante si un show de radio original, într-un singur loc.
забавни скечове и оригинално радио шоу на едно място.

Satira usturătoare a lui Franko la adresa clerului din zilele sale
Хапливата сатира на Франко, насочена към духовенството на онова време,

În ceea ce priveşte semnificaţia pe care o au pentru mine comedia şi satira de calitate, este aceea a muncii care provine în primul rând
Какво имам предвид под най-добрата комедия и сатира, имам предвид работа, която идва най-вече

este 1759 nuvelă Candide, care se bazează foarte mult pe ironia și satira de a critica filosofia optimismului, promovat de său contemporan Gottfried Leibniz.
която разчита в голяма степен на ирония и сатира, за да критикува философията на оптимизма, промотирана от съвременния му Gottfried Leibniz.

În anul 1925, a obţinut Premiul Nobel pentru Literatură,„pentru opera sa care este marcată de idealism şi umanitate, pentru satira sa stimulatoare plină de multe ori de o singură frumuseţe poetică".
През 1925 г. получава Нобелова награда“за творчество, белязано с идеализъм и хуманизъм; за сатира, която често се съчетава с изключителнa поетическа красота”.

cum ar fi satira sau parodia.
не подвеждащо нарушаване на факти такива каквито са сатирата и пародията.

Asta-i vreo satiră, tăioasă şi critică,
Това е сатира остра и критична,

Aceea e satiră poIitică. E ceva ce înţeIeg.
Това е политическа сатира, от нея разбирам.

Desene animate politice și satiri sociale pot fi extrem de înflăcărate.
Политическите карикатури и социалната сатира могат да бъдат изключително трогателни.

Eu cred că ea scria poveşti de dragoste pseudo-literare ascunse în satire sociale.
Мисля, че пишеше псевдо-литературни любовни истории като социална сатира.

Cu o nouă formă de satiră politică.
Нова форма на политическата сатира.

a regizat această satiră întunecată.
режисира тази мрачна сатира.

El este, de asemenea, autorul compozițiilor din genul satirei socio-politice.
Той също така е автор на композиции в жанра на социално-политическата сатира.

Un vânător cu o armă fumegândă între picioare e satiră?
Ловец с димяща пушка между краката е сатира?

Cu o subliniere a satirei sociale.
Със завоалирана социална сатира.

comedii și satiri;
комедия и сатира;

De ce nu putem pur și simplu face satiră vechi?
Защо просто да не направим старата сатира.

Aia e satiră politică.
Това е политическа сатира.

Oh… satiră!
О, сатира!