САТИРА - превод на Румънски

• satiră
• satira
• satire
• satirei

Примери за използване на Сатира на Български и техните преводи на Румънски

Сигурен ли си за новата сатира?
Eşti sigur de noul pamflet?

Парадите бяха политическа сатира.
Paradele erau politice, satirice.

а просто сатира.
Este de satiră.

Нашите съюзници и сатира все още имат предимство на старта на руно.
Aliații noștri și satir încă un cap începe pe Fleece.

Ние защитаваме и храним гората, докато се грижи за сатира ни.
Ocrotim pădurea şi ţinem la satirul nostru.

поезия и хумор, сатира и абсурд, смешни лъжливи
poezie și umor, satiră și absurditate, gag-uri

Традиционният стил на Твен се разпространява в сатира и социална морализация, и двете от които присъстват в Том Сойер
Stilul distinctiv al lui Twain este în mod obișnuit înfundat în satiră și în moralizarea socială,

Полският илюстратор Павел Кучински(Pawel Kuczynski) умело използва сатира, за да обрисува днешната социална,
Pictorul polonez Pawel Kuczynski folosește ingenios satira pentru a prezenta realitatea socială, politică

Няма сатира с нацистки символи”,
Nu există satiră cu însemne naziste",

В някои ситуации Еразъм от Ротердам в своята сатира от Глупостта означава обратното на разума- чувства.
În unele situații, Erasmus din Rotterdam în satira sa de Stupiditate înseamnă opusul rațiunii- sentimente.

Когато късометражният му филм General i resni človek е забранен заради политическата си сатира, напуска Югославия
Când scurtmetrajul lui General i resni človek a fost interzis din cauza satirei politice pe care o conținea,

елементарен хумор, маскиран изкусно като сатира.
umor slab deghizat ca satiră dezgustătoare.

За което искам да говоря, е уникалната способност, която най-добрата комедия и сатира имат, да заобикалят нашите вродени перспективи-- комедията като философски камък.
Vreau să vă vorbesc despre capacitatea unică pe care comedia şi satira de calitate o au de a eluda perspectivele noastra adânc înrădăcinate- comedia ca piatră filosofală.

Знам и съжалявам, но това просто би могла да бъде най-добрата сатира за горен ийстсайд след"Огън на суетите.".
Ştiu, şi îmi pare rău. E doar acest lucru ar putea fi cea mai bună satiră pe Upper East Side, deoarece"Bonfire of the Vanities".

Сръбският писател Момо Капор получи наградата"Радое Доманович" за приноса си към сръбската сатира.
Scriitorul sârb Momo Kapor a primit premiul"Radoje Domanovic" pentru contribuţia sa la satira sârbă.

хърватски седмичник за политическа сатира, се завърна на пазара.
un săptămânal croat de politică şi satiră, a revenit pe standuri.

През втората половина на XIX в. Марк Твен е на мисия да атакува претенции със сатира.
În a doua jumătate a secolului al XIX-lea, Mark Twain se afla într-o misiune de a ataca pretenția cu satira.

Сатира върху Нокерберг 2019 Официалният Starkbieranstich в мюнхенския Nockherberg обещава за сряда вечерта много сатирични съвети
Satire pe Nockherberg 2019 Starkbieranstich oficial de la Nockherberg din München promite pentru miercuri seară din nou multe sfaturi satirice

Полският илюстратор Павел Кучински(Pawel Kuczynski) умело използва сатира, за да обрисува днешната социална,
Pawel Kuczynski este un ilustrator polonez care utilizează cu ingenuozitate satira pentru a reprezenta realitatea actuală, din punct de vedere cultural,

Сатира на съвременното общество,
O satiră a moravurilor contemporane,