SCĂLDATUL - превод на Български

• къпането
• плуване
• къпане
• да се къпе

Примери за използване на Scăldatul на Румънски и техните преводи на Български

În cele din urmă, persoanele cu Alzheimer avansat ar putea uita cum să îndeplinească sarcini de bază cum ar fi îmbrăcarea și scăldatul.
В крайна сметка, хората с напреднала болест на Алцхаймер може да забравят как да изпълняват основни задачи като обличане и къпане.

Care ar trebui să fie temperatura optimă a apei pentru scăldatul unui nou-născut, să înțelegem.
Каква трябва да бъде оптималната температура на водата за къпане на новородено бебе, нека да разберем.

utilizând băi de plante pentru scăldatul unui copil.
се използват билкови вани за къпане на дете.

voleiul şi scăldatul în mare se terminau pe la şapte seara
волейболът и морските бани приключваха в седем следобяд

În același timp, scăldatul este într-un astfel de șezlong de apă,
В същото време, човекът за къпане е в такъв особен воден шезлонг,

Când terminați scăldatul, veți avea nevoie de un singur ingredient pentru a vă completa relaxarea totală
Когато приключите с къпането, ще се нуждаете само от една съставка, за да завършите пълната си релаксация

la fel ca și scăldatul soarelui.
както и слънчевите бани.

curăță fotografiile de pigmentare după scăldatul soarelui.
почиства пигментацията след слънчеви бани.

care sunt obișnuiți cu scăldatul, se simt bine în ea.
които са свикнали с банята, се чувстват чудесно в нея.

Zonele pentru scăldat sunt zone în care scăldatul este autorizat în mod explicit
Зоните за къпане са райони, където къпането е изрично разрешено

În general, scăldatul este conceput nu numai pentru a asigura curățenia corpului copilului,
Като цяло, къпането е предназначено не само за осигуряване на чистотата на детското тяло,

evitând hipotermia și scăldatul în apă rece.
избягване на хипотермия и плуване в студена вода.

Scăldatul a fost interzis în 279 de zone costiere(1,9%) şi în 338 de zone cu apă dulce(5%) pentru scăldat în anul 2006, ceea ce reprezintă o situaţie comparabilă cu situaţia din sezonul precedent pentru scăldat.
Къпането беше забранено в 279 крайбрежни(1, 9%) и в 338 сладководни(5%) зони за къпане през 2006 г., което е сравнимо с положението през предходния сезон за къпане.

evitând hipotermia și scăldatul în apă rece.
избягвайки хипотермия и плуване в студена вода.

Potrivit experților, în urma unor măsuri consecvente înainte de culcare, cum ar fi scăldatul, masarea, citirea povestirii și hrănirea,
Според експерти, следвайки последователни мерки преди лягане, като например къпане, масажиране, четене на истории

Dintre cele 357 de zone cu apă dulce în care scăldatul fusese interzis în 2005, 61 respectau cel
От 357 сладководни зони, където къпането е било забранено през 2005 г.,

evitând hipotermia și scăldatul în apă rece.
избягвайки хипотермия и къпане в студена вода.

Numărul total de zone cu apă dulce unde scăldatul fusese interzis în 2006 a scăzut la 338(ceea ce reprezintă,
Общият брой на сладководните зони, където къпането е било забранено през 2006 г., е намалял до 338(това

iar corpul nu are timp să se răcească, spre deosebire de astfel de tipuri de întărire ca dusurile reci și scăldatul în apă rece.
тялото няма време да се преохлажда, за разлика от такива видове втвърдяване като студени душове и къпане в студена вода.

astfel încât scăldatul să aducă plăcere
така че къпането да носи удоволствие