SCOARȚA - превод на Български

• кората
• кора

Примери за използване на Scoarța на Румънски и техните преводи на Български

Acest lucru este valabil mai ales pentru câini care scoarța și urlați, singuri acasă,
Това е особено вярно за кучета, които лаят и вият, оставени сами в къщи,

Un alt studiu pe animale din Nigeria au aratat ca extractele din scoarța de guava poate spori sinteza celulelor sanguine
Друго изследване животните от Нигерия показа, че екстракти от кората на гуава могат да подобрят синтез на кръвни клетки

inclusiv scoarța lor, luând astfel un pahar de apă cu o felie de castraveți în loc să ia sifon
включително и кората, така че вземането на чаша вода с парче краставица, вместо да се приема сода

un incisiv de animal, scoarța unui copac sau orice alt lucru din natură,
зъб от животно, кора от дърво или някаква друга природна принадлежност,

Bioflavonoide, care în cantități mari conținute în rășină și scoarța laricele, curata in mod eficient arterele si venele,
Биофлавоноиди, които в големи количества, съдържащи се в смолата и кората на лиственица, ефективно очисти артериите

inundații masive, scoarța terestră deplasat și ca rezultat al coroziunii de
земната кора се измести и в резултат на корозия на част от нея отиде във водата,

Scoarța de copac Yohimbe este Iohimbină alcaloid stimulează procesele metabolice din organism,
Кората на дърво Йохимбе е алкалоид йохимбин стимулира метаболитните процеси в организма,

Titanul este abundent în scoarța pământului, fiind clasat pe locul nouă în conținut,
Титанът е в изобилие в земната кора, като се нарежда на девето място по съдържание, което е много по-високо от мед,

fierul și altele, astfel încât scoarța și frunzele sale se recomandă să fie consumate ca ceai înainte de rezultatul dorit.
желязо и други, така че кората и листата се препоръчват да се консумират като чай преди желания резултат.

o parte din magma(topitură silicat apărută în scoarța terestră, la o temperatură ridicată),
дори съставът на магмата(силикатна стопилка, която се появява в земната кора при висока температура),

Această scrisoare, scrisă pe scoarța unui mesteacăn de un avocat deportat,
Това писмо, написано на кора от бреза от депортиран адвокат,

S-ar putea să credeți că scoarța castanului sau"viața sa interioară"- astfel încât semințele- conțin orice agenți de vindecare,
Може да мислите, че кората на кестена или"вътрешния му живот"- така че семената- съдържат всички лечебни средства,

Datorită compoziției bogate de metale din scoarța pământului și a oxigenului din atmosferă, oxizii metalici se găsesc în multe surse mineralogice,
Поради богатия състав на металите в земната кора и на кислорода в атмосферата металните оксиди се намират в много минералогични източници,

Unele ierburi, în special mușețelul, sunătoarele și scoarța de stejar, pot provoca o alergie,
Някои билки, по-специално лайка, жълт кантарион и дъбова кора, могат да предизвикат алергия,

Apoi apăsați ușor scoarța ridicată cu degetele și înfășurați ramura de jos în sus(de la capătul crestăturii
След това внимателно натиснете повдигната кора с пръсти и увийте клона от дъното нагоре(от края на прореза

care sunt larg distribuite în scoarța Terrei și în litosferă și se găsește în aproape toate vietățile,
които са често срещани в земната кора и литосфера, и може да се намери в почти всички живи организми,

8,6 mile în jos de la suprafața planetei, în scoarța terestră.
на 8. 6 мили надолу от повърхността в земната кора.

După ce au analizat scoarța Lunii, cercetătorii au ajuns la concluzia
Използвайки компютърен модел за анализ на кората, учените стигат до заключението,

În cazul în care ramurile și scoarța de plante arata sănătos,
Ако клоните и кората на растението видимо по-здрава,

este necesar să se reducă fluctuația bruscă a temperaturii în scoarța tijei de țesut și ramuri în zilele însorite în iarna
е необходимо да се намали рязко колебанията на температурата в стволови кората на тъкан и клоните на слънчеви дни през зимата