SCOTIEI - превод на Български

• шотландия
• шотландската
• шотландският

Примери за използване на Scotiei на Румънски и техните преводи на Български

Dovada arata clar ca majoritatea poporului Scotiei nu vrea un al doilea referendum pentru independenta.
Доказателствата ясно показва, че мнозинството от хората в Шотландия не искат втори референдум за независимост.

Prin lady Lola, regina Scotiei va ajunge sa o cunoasca mai bine pe verisoara ei engleza.
Чрез лейди Лола, кралицата на Шотландия ще опознае благородната си братовчедка по-добре.

patru din cele şase locuri ale Scotiei în Parlamentul European,
четири от шестте места за евродепутати в Шотландия, оставяйки Лейбъристката

Bâta de crocket a reginei Maria a Scotiei era făcută dintr-un colt pietrificat de narval.
Чукът за крокет на Мария I е бил направен от рог от нарвал.

Edward si-a exercitat suzeranitatea asupra Scotiei chemandu-i nobilii sa lupte pentru el.
Едуард упражнил правото си на върховна власт в Шотландия и призовал благородниците да се бият за него.

regina Scotiei, si Elizabeth, nu mai era o telenovela copilaroasa,
кралица на Шотландия, не било вече лигава сапунена опера,

Regina Scotiei, mama, era cea care a triumfat din mormânt peste rivala ei, Elizabeth?
кралица на Шотландия, майката, не възтържествувала от гроба над съперницата си Елизабет?

Majestatea Sa ar trebui să se căsătorească Maria, Regina Scotiei, Si s-o detroneze pe Elizabeth…".
Трябва да вземе за съпруга Мария, Кралица на Шотландия, и да детронира Елизабет…".

Maria, regina Scotiei.
кралица на Шотландия. Величествен, достоен.

insula din Loch Duich, aflata in partea de vest a Dealurilor Scotiei.
отливите в Loch Duich в западната част на Шотландия.

a carei mariaj cu Regele Scotiei a fost deja aranjat.
чийто брак с краля на Шотландия вече е уговорен.

Accidentul" a fost moartea în 1290 a ultimei mostenitoare directe a lui Alexander III, regele Scotiei.
Случайността била смъртта през 1290 на последния пряк наследник на Александър III, крал на Шотландия.

Robert Bruce stia ca putea avea succes doar daca reusea sa fie personificarea Scotiei, întruparea comunitatii regatului.
Робърт Брус знаел, че може да има успех само ако се превърне в олицетворение на Шотландия, във въплъщение на общността на кралството.

In anul 2014, inainte de referendumul organizat cu privire la independenta Scotiei, Regina Elisabeta a II-a le-a recomandat celor care vor vota“sa se gandeasca foarte bine la viitorullor”.
През 2014 г., малко преди референдума за независимостта на Шотландия, кралицата призова шотландците да„помислят много внимателно за бъдещето си“ преди гласуването.

fara sa subjuge, Regatul Scotiei, in 1340 s-a autodeclarat mostenitor al tronului francez incepand ceea ce va fi cunoscut in istorie sub numele de Razboiul de o suta de ani.
без да успее напълно да подчини Кралство Шотландия, през 1337 г. той се обявява за законен наследник на френския престол и така започва т. нар. впоследствие Стогодишна война.

am parasit tinuturile muntoase ale Scotiei, pentru a rataci prin lume, in cautare de raspunsuri.
напуснах дома си в планините на Шотландия и започнах да се лутам по света в търсенето на отговори.

ea fost trimisa pentru a asigura aliantele strategice ale Scotiei prin formalizarea logodnei cu elegantul rege francez, printul Francis.
Мери е изпратена да подсигури стратегическия съюз на Шотландия като се омъжи за сина на френския крал, принц Франсис.

pe coasta de vest a Scotiei.
на западния бряг на Шотландия.

In aceste circumstante modificate, poporul Scotiei trebuie sa aiba dreptul de a-si alege propriul viitor- pe scurt,
В тези силно променящи се условия народът на Шотландия има право да избере своето бъдеще, а именно- да се възползва от правото си на самоопределение",

inainte de referendumul din 2014 privind independenta Scotiei, aceasta a facut o aluzie delicata, cerand scotienilor sa se gandeasca bine la viitorul lor.
преди референдума за независимостта на Шотландия през 2014 г. направи деликатен призив шотландците внимателно да помислят за бъдещето си.