ШОТЛАНДСКИЯТ - превод на Румънски

• scoțian
• scoţian
• scotian
• scotiei
• scottish
• scoţiei

Примери за използване на Шотландският на Български и техните преводи на Румънски

Отец порода, шотландският лорд Tvidmaut се твърди,
Părintele rasei, Scottish Domnul Tvidmaut se presupune

Шотландският математик и физик Джон Непер открива,
Matematicianul și fizicianul scoțian John Napier a notat

Шотландският поет Джеймс Макферсън бил прочут с това, че е превел поемите на Осиан,
Poetul scoţian James McPherson a fost renumit pentru traducerea poeziilor lui Ossian,

Докато шотландският референдум бе проведен със съгласието и на Единбург, и на Лондон, испанската Конституция не
În timp ce plebiscitul scoţian a fost organizat pe baza unui acord între Edinburgh

Шотландският поет Джеймс МакФерсън е известен с превода си на поемите на келтския бард Осиан,
Poetul scoțian James Mcpherson e renumit pentru traducerile poemelor lui Ossian, un bard celtic

Те най-после имат крал- шотландският крал Джеймс VI който е протестант и син на Мария Стюарт.
Aveau în sfârşit un rege, pe Iacob al VI-lea al Scoţiei, fiul protestant al Mariei Stuart.

Шотландският характер- а самият аз съм шотландец- е необикновено съчетание на реализъм и дръзка емоционалност.
Caracterul scoţian- şi eu însumi sunt scoţian- arata o extraordinară combinaţie de realism şi sentimente nesăbuite.

Шотландският тенисист Анди Мъри спечели за втори път в кариерата си"Уимбълдън".
Tenismanul scoțian Andy Murray, a câștigat turneul de la Wimbledon, pentru a doua oară în cariera sa.

Но няколко години по-рано, шотландският философ Хюм,
Dar cu câţiva ani înainte, filozoful scoţian Hume ajunsese la

Шотландският биолог и фармаколог сър Александър Флеминг забелязва бактерициден мухъл, развиващ се в лабораторията му в Лондон
Biologul și farmacologul scoțian Alexander Fleming a observat în laboratorul său pentru prima oară un mucegai care omora bacterii,

Шотландският имигрант Франсис Банермън купува острова през 1900 г.
Un emigrant scotia, Francis Bannerman, a cumparat insula in

В моята страна правителството на Шотландия призна деменцията за национален приоритет, а шотландският опит се използва в научни изследвания с международна значимост.
În țara mea, guvernul scoțian consideră lupta împotriva demenței o prioritate națională, iar expertiza scoțiană este utilizată în cercetare de importanță internațională.

За да се подобри качеството на тези малки кученца, шотландският овчар е бил използван в развъдната работа.
Pentru a îmbunătăți calitatea acestor câini mici, totuși ciobăneții scoțieni au folosit în munca de reproducere.

Обезумял от тежкото си поражение, шотландският крал се разболял
Surprins de înfrângerea dureroasă regele Scoţiei a căzut la pat

Шотландският ритуал има 33-та степен,
In Ritul Scotian exista si un al-33-lea grad,

Шотландският Greyface овца има същата цел като други Halfbred
Scoțian Greyface de oaie are același scop ca și alte oi Halfbred Mule,

Вярвам, че в един референдум шотландският народ ще избере независимостта,
Cred că poporului scoţian va vota pentru independenţă la referendum,

Освен това, шотландският изобретател Джеймс Уат(чиято парна машина допринесе значително за индустриалната революция)
Pe deasupra, inventatorul scoțian James Watt(al cărui motor cu aburi a contribuit enorm la Revoluția Industrială)

Ако шотландският парламент съди въз основа на това какво е правилно за Шотландия,
Daca Parlamentul scotian judeca pornind de la ce e bine pentru Scotia,

Шотландският хакер Гари Маккинън проникнал в базата данни на НАСА,
Un hacker scoţian, Gary McKinnon, a pătruns în baza de date NASA