SCRUTIN - превод на Български

• гласуване
• вот
• избори
• тур
• изборите
• гласуването
• вота

Примери за използване на Scrutin на Румънски и техните преводи на Български

(2) Preşedintele este desemnat la primul scrutin, cu o majoritate de două treimi din membrii permanenţi prezenţi,
Председателят се избира на първи тур с мнозинство от две трети от присъстващите постоянни членове

În urma acestui scrutin, Parlamentul numără 736 de deputaţi din 27 de ţări,
След тези избори Парламентът наброява 736 членове от 27 държави,

După eşuarea a trei alegeri prezidenţiale din septembrie 2002, Serbia a programat un nou scrutin pentru 13 iunie.
След три провалени президентските избори от септември 2002 г. насам Сърбия насрочи нов вот за 13 юни.

Kremlinul a făcut totul ca participarea, singurul barometru adevărat al acestui scrutin, să fie cât mai puternică posibil duminică.
Кремъл прави всичко възможно, за да бъде избирателната активност в неделя, единственият верен барометър на тези избори, колкото може по-висока.

Acei guvernatori care au votat la primul scrutin pentru o persoana nealeasă și.
Гуверньорите, които са гласували при първото гласуване за кандидат, който не е бил избран; и.

Ca francezii isi vor suprima tendinta ideologiilor grandioase si vor alege cu capul chiar de la primul scrutin.
Че французите ще потиснат своя нагон към големите идеологии и ще гласуват с разума си още на първия тур.

Desfăşurarea corectă a celui de-al doilea tur de scrutin, programat în luna februarie,
Че вторият тур на изборите, насрочен през февруари, ще бъде проведен правилно,

Sunt propuşi candidaţii care obţin o majoritate absolută la primul scrutin sau o majoritate simplă la cel de-al doilea scrutin.
Предлагат се кандидатите, получили абсолютно мнозинство на първо гласуване, или обикновено мнозинство, на второ гласуване.

neregularităţilor care au marcat aproape fiecare scrutin prezidenţial până acum", a declarat prim-ministrul Nikola Gruevski.
на изборните измами и нередности, белязали почти всички президентски избори досега," каза премиерът Никола Груевски.

Dacă, înainte de primul tur de scrutin, unul dintre candidați decedează
Ако, преди първия кръг на изборите, някой от кандидатите умре

În cazul în care nu există nici un câștigător după primul tur de scrutin, aceiași candidați sau noii candidați pot fi nominalizați pentru un al doilea tur de scrutin, în aceleași condiții.
Ако при първото гласуване няма победител, същите или други кандидати могат да бъдат номинирани за втори тур на гласуването при същите условия.

Acei guvernatori care au votat la primul scrutin pentru o persoană nealeasă și.
Гуверньорите, които са гласували при първото гласуване за кандидат, който не е избран; и.

Însă pregătirile pentru scrutin au reprezentat o provocare,
Подготовката за вота, обаче, поднесе предизвикателства,

Contracandidatul sau in al doilea tur de scrutin a fost Ioan Cindrea(PSD).
Неговия опонент във втория тур на изборите е Иоан Чиндря(Социалдемократическата партия).

Socialiştii şi-au pus în funcţiune motoarele pentru alegerile anticipate", a declarat Rama după scrutin.
Социалистите се готвят за предсрочни избори," каза Рама след гласуването.

ceea ce s-ar putea solda cu un nou tur de scrutin.
още не е сформиран, а това ще доведе до нов тур на гласуване.

Rezultatele noului tur de scrutin din 21 august nu vor afecta victoria generală a partidului.[AFP].
Резултатите от новия кръг на изборите на 21 август няма да се отразят на цялостната победа на партията.[AФП].

se va încheia cu 24 de ore înainte de scrutin.
на 30 март и ще завърши 24 часа преди вота.

Talibanii şi-au înmulţit avertismentele la adresa celor circa 9,6 milioane de alegători pentru a-i descuraja să participe la scrutin.
Бунтовниците са предупредили избирателите(около 9. 5 млн.) да не участват в гласуването.

Guvernul francez prevede candidatii la presedintie cu 8 milioane de euro pentru toți candidații care primesc mai mult de 5% din voturi în primul tur de scrutin.
Френското правителство предвижда кандидатите за президент с 8 милиона евро за всички кандидати, които получават повече от 5% от гласовете на първия тур на изборите.