SE INSPIRĂ - превод на Български

• се вдъхновява
• черпи вдъхновение
• вдъхновен
• се основава
• се ръководят
• се вдъхновяват
• черпят вдъхновение
• се основават
• се ръководи

Примери за използване на Se inspiră на Румънски и техните преводи на Български

Cel ce face crimele astea, se inspiră din filmele tale.
Който и да прави тези убийства, използва филмите ви за вдъхновение.

De asemenea, doza generoasă a acestor ingrediente se inspiră.
Също така щедрата доза от тези специфични съставки вдъхновява.

În concluzie, se poate spune că produsul se inspiră din toate punctele de vedere.
Накрая, може да се каже: Продуктът вдъхновява във всички аспекти.

Cred că procesul creativ al lui Thierry se inspiră în alte lucruri.
Процесът на творене на Теди… Се вдъхновява от други неща.

Simpozionul se inspiră din Conferinţa promovată,
Бразилската семинария се вдъхновява от проведената през 2016 във Ватикана Конференция,

Amouage se inspiră din patrimoniul bogat și variat al țării sale de origine- Sultanatul Oman.
Amouage черпи вдъхновение от богатото и пъстро наследство на родното си мястото- Султаната Оман.

NEOCLASSICAL se numește seria de fotografii făcute de Thierry Bansront, un fotograf francez talentat, care se inspiră din picturile clasice pentru a crea aceste portrete captivante.
Неокласически" е озаглавена серията от красиви снимки на френския фотограф Тиери Бансън, който се вдъхновява от класическите картини, за да създава хипнотизиращи портрети.

Acesta se inspiră din limbile mai mature și bine organizate,
Той черпи вдъхновение от по-зрели и добре организирани езици като Python,

Poate avem de-a face cu cineva care se inspiră de la ucigaşul cu camionul de gheaţă.
Възможно е да търсим човек, вдъхновен от убиеца с камионите за лед.

Mișcarea se inspiră și adună expertiză de la surse aflate departe de cabinele de votare
Движението черпи вдъхновение и опит от източници доста далеч от урните за гласуване

Acesta se inspiră din articolul 20 din Carta socială europeană revizuită, din 3 mai 1996
Той се основава на член 20 от ревизираната Европейска социална харта от 3 май 1996 г.,

unde o persoană creativă se odihnește și se inspiră.
където творчески човек може да си почине и да бъде вдъхновен.

Dispozițiile financiare se inspiră, dacă sunt compatibile cu caracterul propriu al Oficiului,
Финансовите разпоредби се ръководят, в съвместима степен с особеностите присъщи на службата,

Chiar şi Tratatul privind Uniunea Europeană se inspiră, în preambulul său, inter alia, din patrimoniul religios al Europei,
Даже Договорът за ЕС в преамбюла си черпи вдъхновение, inter alia, от европейското религиозно наследство,

Acest articol se inspiră din articolul 23 din Carta socială europeană revizuită
Този член се основава на член 23 от ревизираната Европейска социална харта

marca DS se inspiră din priceperea de clasă mondială a artizanilor de lux din Paris.
марката DS черпи вдъхновение от световната класа и ноу-хау на майсторите на лукса в Париж.

proprietarii de case particulare se inspiră din modele inovatoare
собствениците на жилища се вдъхновяват от иновативните модели

The Ritual of Holi se inspiră din tradiția Indiei antice, care sărbătorește sosirea noului
The Ritual of Holi черпи вдъхновение от древна индийска традиция за посрещане на пролетта като тържество на цветовете

Producătorii de parfumuri se inspiră din mirosurile de flori,
Производителите на парфюми се вдъхновяват от аромати на цветя,

Materialele şi culorile acestei tendinţe se inspiră din frumuseţea pură a Mamei Natură,
Симул-природа Материалите и цветовете на тази тенденция черпят вдъхновение от девствената красота на Майката Природа,