СЕ ВДЪХНОВЯВА - превод на Румънски

• se inspiră
• a fost inspirat

Примери за използване на Се вдъхновява на Български и техните преводи на Румънски

Религията се вдъхновява от тези, които не се страхуват от нищо, страх от боговете,
Religia inspiră pe cei care se tem de nimic, teama de zei,

Реми, премиерът на кораба, се вдъхновява от големия филм за готвене рататуй,
Remy, restaurantul premiere al navei, își inspiră inspirația din filmul mare de gătit Ratatouille,

Габриел се вдъхновява от неговите сака от туид
Gabrielle este inspirată de sacourile sale din tweed

Bathory се вдъхновява от викинг метъла
În același timp, albumele Bathory au inspirat scena viking

амбицията се вдъхновява и успехът се постига.“- Хелън Келър.
ambiția inspirată și succesul atins.” -Helen Keller.

Любов към спорта е красив във всичките му форми, и че често се вдъхновява хората да велики дела.
Dragostea pentru sport este frumos in toate formele sale, și că de multe ori inspiră oamenii la fapte mari.

е по-трудно да учи, защото по-трудно се вдъхновява, ентусиазира и мотивира.
este mai greu de inspirat, entuziasmat și motivat.

Играта ви предлага да следвате стъпките на известния писател Ричард Касъл, който се вдъхновява от полицейската работа.
Jocul iti ofera ocazia sa mergi pe urmele unui scriitor faimos, Richard Castle, care e inspirat de proceduri reale ale Politiei.

Часовникът се вдъхновява от този характер на кич,
Ceasul se inspiră din acest personaj kitsch,

Той започва като портиер в хотел Савой в Лондон и се вдъхновява от опита си за създаването на линията чанти и артикули за пътуване, благодарение на които марката натрупва състояние през 50-те,
Guccio Gucci a debutat ca portar la hotelul Savoy din Londra si s-a inspirat din aceasta experienta pentru a lansa o linie de geamantane si articole de calatorie,

Педалът се вдъхновява от някои от най-емблематичните оптични студийни апарати в света,
Pedala își inspiră inspirația din unele dintre cele mai iconice unități optice de studio din lume,

Бъди сама, докато не намериш онзи, който се гордее с теб, който се вдъхновява от теб, който иска да ти е по-добре
Fii singură, până când întâlnești bărbatul care se mândrește cu tine, care te inspiră, care vrea să fii mai bună

Lavazza се вдъхновява от онези, чиято предвидливост създава новите форми на творческа изява през последните над два века.
Lavazza este inspirată de cei a căror gândire îndrăzneață a sprijinit noi forme de exprimare creativă în ultimele două secole și dincolo de acestea.

Той започва като портиер в хотел Савой в Лондон и се вдъхновява от опита си за създаването на линията чанти
Acesta lucrase ca portar la hotelul Savoy din Londra şi s-a inspirat din această experienţă pentru a lansa o linie de geamantane

на сътворец и се вдъхновява да я подобрява и разхубавява
creaţie comună şi este inspirat să înfrumuseţeze, să împodobească

Много често някои се вдъхновяват от източната култура.
Foarte des, unii se inspiră din cultura estică.

Сания, хората се вдъхновяват от пиесите и правят филми.
Sania, oamenii se inspiră din piese şi fac filme.

Сега американците са тези, които се вдъхновяват от европейския модел.
Americanii sunt cei care se inspiră acum din modelul european.

Експертите в областта на иновациите се вдъхновяват от модерната столица на модата- Ню Йорк.
Experţii în domeniul inovării se inspiră din trendurile din New York, capitala modei.

Служителите взаимно се вдъхновяват един други към общо добро.
Angajații se inspiră reciproc înspre un bine mai mare.