SE SEMNEAZĂ - превод на Български

• се подписва
• подписан
• се подписват
• подписани
• се регистрира
• подписване

Примери за използване на Se semnează на Румънски и техните преводи на Български

Sper să fie unul dintre primele astfel de parteneriate care se semnează.
Очаквам това да е едно от нещата, които ще се подпишат.

Se semnează separat de fiecare moștenitor care renunță la această prerogativă,
Той се подписва поотделно от всяка от страните, която се отказва от правата си,

(3) Regulamentul de funcţionare se semnează de autorităţile competente ale statelor membre implicate în litigiu.
(2) Правилникът за дейността се подписва от компетентните органи на заинтересованите държави членки, които са страни по спора.

care este acordată jucătorului de către cazinourile online de îndată ce se semnează.
която се присъжда на играча от онлайн казиното веднага след като се регистрира.

Contractul în scris se semnează în medie în termen de 5-7 zile lucrătoare
Писменият договор се подписва средно в рамките на 5-7 работни дни,

PCB este o parte proiectată la comandă și furnizorul se semnează ca furnizor de inginerie contractuală.
ПХБ е част, проектирана по поръчка, и доставчикът се регистрира като доставчик на инженерни услуги.

Actele legislative adoptate în conformitate cu o procedură legislativă specială se semnează de preşedintele in s t i t u ţ i ei care le-a adoptat.
Законодателните актове, приети в съответствие със специална законодателна процедура, се подписват от председателя на институцията, която ги е приела.

(2) Regulamentul de funcționare se semnează între autoritățile competente ale statelor membre implicate în litigiu.
(2) Правилникът за дейността се подписва от компетентните органи на заинтересованите държави членки, които са страни по спора.

Formularele se completează lizibil și se semnează de către comandantul navei
Формулярите се попълват четливо и се подписват от капитана на кораба

Ele se semnează şi conţin toate detaliile necesare aplicării dispoziţiilor care reglementează regimul vamal pentru care se declară mărfurile.
Те трябва да бъдат подписани и да съдържат всички данни, необходими за прилагане на разпоредбите, отнасящи се до митническия режим, за който стоките са декларирани.

Contractul de muncă se semnează la venirea dumneavoastră, direct cu angajatorul german,
Трудовият договор се подписва при пристигането ви, директно с германския работодател,

(2) Acordurile de finanțare se semnează până la sfârșitul anului care urmează anului adoptării programului printr-o decizie a Comisiei.
Споразуменията за финансиране се подписват не по-късно от края на годината, която следва годината на решението на Комисията за приемане на програмата.

Aceste exemplare suplimentare sau fotocopii se semnează de către declarant, se prezintă autorităților vamale
Тези допълнителни листове или фотокопия трябва да бъдат подписани от декларатора, представени на митническите власти

(1) a Prezentul aranjament se semnează într-un singur exemplar original,
(1) а Тази спогодба се подписва в един-единствен екземпляр на английски

Certificatul de livrare se semnează de către transformator sau reprezentantul acestuia
Сертификатите за доставка се подписват от преработвателите или от техни представители,

Raportul se semnează de inspectorul responsabil
Докладът се подписва от отговорния инспектор

După finalizare, textele adoptate se semnează de către Președinte și de Secretarul General
След финализирането им приетите текстове се подписват от председателя и генералния секретар

Raportul se semnează de inspectorul responsabil
Докладът се подписва от отговорното длъжностно лице

Ianuarie La Bruxelles se semnează tratatele de aderare între statele Comunităilor Europene
Януари В Брюксел се подписват договорите за присъединяване на Дания, Ирландия, Норвегия

În cazul granturilor de funcționare, acordul de grant se semnează în termen de șase luni de la începutul exercițiului financiar al beneficiarului.
В случай на безвъзмездни средства за оперативни разходи, споразумението за отпускане на безвъзмездни средства се подписва в срок от шест месеца след началото на бюджетната година на бенефициера.