ПОДПИСАН - превод на Румънски

• semnat
• încheiat
• promulgat
• contrasemnat
• semnată
• semnate
• semna
• promulgată

Примери за използване на Подписан на Български и техните преводи на Румънски

Последният документ не беше подписан също и от делегацията на Грузинската православна църква.
Ultimul nu a fost semnat nici de delegația Bisericii Ortodoxe a Georgiei.

Няма подписан договор. Това пък какво е? Какво правиш?
N- au semnat nici un contract- ce se întâmplă, ce-i asta?

Подписан портрет на Иван Грозни.
Un portret cu autograf al lui Ivan cel Groaznic.

Подписан е от него.
E cu autograful lui.

Можете подписан Нейтън Бърнс?
Ai semnat Nathan Burns?

Изглежда подписан.
Părea a fi semnat.

Договорът за присъединяване е подписан на 25 април 2005 година.
Tratatul de aderare este prevazut a fi semnat in 25 aprilie 2005.

Необходимо е да бъде подписан от лицето, което подава заявлението.
Cererea trebuie semnata de persoana care face declaratia.

Договорът е подписан от Горбачов и Рейгън през Декември 1987 година.
Tratatul a fost ratificat de Reagan şi Gorbaciov la 1 iunie 1988.

Протоколът бе подписан от посланиците на 29-те страни-членки в сряда.
Principiul a fost aprobat miercuri de către ambasadorii celor 28 de țări.

Договорът подписан, преди да се оженим?
Acest contract prenuptial pe care l-am semnat înainte de a ne căsători?

Индивидуалният трудов договор е изработен в два екземпляра и подписан от двете страни.
Contractul individual de muncă se întocmeşte în două exemplare şi se semnează de către părţi.

Сигналът не бил анонимен, а подписан от конкретно лице.
De data aceasta nu era una anonima, ci semnata de dna.

Предварително проведете генетична консултация с пациента и вземете подписан формуляр за информирано съгласие.
Oferiţi consiliere genetică înainte de testare pacientei şi semnaţi formularul de consimţământ.

договорът ще бъде подписан.
contractul e aprobat.

Договорът за нея обаче е подписан през май 2018 г. и тя се изпълнява.
Contractul a fost atribuit în martie 2018 și a fost semnat în mai.

Няма осеменяване без подписан договор.
Nu trebuia să înseminăm înainte să nu semneze contractul.

Значи този закон все още не е подписан?
Atunci încă nu a fost ratificată?

Утре по това време планът ще е вече подписан.
Mâine pe vremea asta, conventia va fi semnata.

Който не беше подписан.
Care n-a fost semnat niciodată.