PROMULGATĂ - превод на Български

• обнародван
• приет
• подписан
• прокарана
• обнародва
• приета

Примери за използване на Promulgată на Румънски и техните преводи на Български

tu încă esti de acord cu notiunea demodată, promulgată de grecii antici,
още си със старомодните схващания, провъзгласявани от древните гърци,

Plăcerea individuală promulgată de Mill nu are nimic de-a face cu egoismul special propus de gânditorii neoliberali.
Индивидуалното удоволствие, провъзгласено от Мил, няма нищо общо с конкретния егоизъм, предложен от неолибералните мислители.

caz în care legea este promulgată.
в който случай законът се приема.

Let It Ride Poker este un joc de gândire- fiecare mutare ar trebui să fie bine gândit înainte de a fi promulgată.
Нека Ride покер е едно мислене игра- всеки ход трябва да бъде добре обмислен, преди да е влязъл в сила.

O dispoziție declarată neconstituțională în temeiul articolului 61 nu poate fi promulgată și nici aplicată.
Разпоредба, която на основание член 61 е обявена за противоконституционна, не се промулгира, нито се прилага.

legea este promulgată.
законът се публикува.

Totuşi, legea trebuie promulgată de preşedintele Traian Băsescu pentru a intra în vigoare.
Президентът Траян Бъсеску обаче трябва да одобри закона, преди той да влезе в сила.

cercul cromatic reprezintă un mod de reprezentare a culorilor bazat pe o teorie promulgată de omul de știință
хроматичен кръг е начин на цветово представяне, основано на теория, разпространена от немския учен

Legea a fost adoptată de Senat la 4 decembrie 2007, promulgată de președintele României pe 20 decembrie 2007 și publicată în Monitorul Oficial pe 21 decembrie 2007.[3][4].
Законът е приет от Сената на 4 декември 2007, обнародван от президента на Румъния на 20 декември 2007 г. и публикуван на 21 декември 2007 г.[2][3].

Din momentul în care licența a fost promulgată,“ sfatul lui Chino Pierre Ciric,
От момента на лиценза бе обнародван", адвокат Chino Пиер Чирич заяви в съда",

legea ar trebui să fie promulgată pentru a se putea introduce ordinea în presa sârbă.
законопроектът трябва да бъде приет, за да бъде въведен ред в сръбските медии.

ce va fi promulgată săptămâna viitoare,' cinci ordonanţe vor fi prezentate în Consiliul de miniştri miercuri
който ще бъде подписан тази седмица от президента, ще бъдат разработени"пет наредби, които ще бъдат представени идната сряда на правителството

a fost promulgată.
законът е бил обнародван.

Dacă va fi aprobată de parlament şi promulgată de preşedinte, legea va avea ca rezultat încheierea mandatelor actualilor membri ai Consiliului Naţional al Magistraturii polonez
Ако бъде одобрен от парламента и подписан от президента, законопроектът ще прекрати мандатите на настоящите членове на Националния съдебен съвет и ще даде на парламента право да избере

vreau s-o spun pe șleau: o lege dubioasă a fost promulgată la un moment dubios pentru a pune în libertate pe unii suspecți.
ще го кажа така както е. Тази подозрителна част от закона беше прокарана в подозрителни времена, за да освободи някои заподозрени.

caz în care legea trebuie promulgată, chiar fără semnătura președintelui. Promulgarea(publicarea) legislației.
да отхвърли„отлагателното вето“ чрез повторно гласуване, при което законът трябва да бъде обнародван, дори и без подписа на президента.

Legea Răzvrătirii, promulgată un an mai târziu, legalizau amenzi uriaşe
Законът за размириците, прокаран година по-късно узаконяват огромни глоби

În sfârșit, Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, promulgată la Summitul de la Nisa din 2000, constituie textul de
Накрая, Хартата на основните права на ЕС, обнародвана на срещата на върха в Ница през 2000 г.,

Având în vedere Legea privind taxa pentru protecția mediului înconjurător(„Environmental Protection Tax Law”), promulgată de către Congresul Național al Poporului în decembrie 2016, care a intrat în vigoare la data de 1 ianuarie 2018;
Като взе предвид обнародвания от Общокитайското събрание на народните представители през декември 2016 г.„Данъчен закон относно опазването на околната среда“, който влезе в сила на 1 януари 2018 г..

În 2011, o lege promulgată de președintele de atunci, Dmitri Medvedev, a abolit alternanța dintre ora de iarnă
През 2011 г. утвърден закон от тогавашния президент Дмитрий Медведев отмени редуването на зимно