RATIFICAT - превод на Български

• ратифицирали
• ратифициране
• ратифициран
• ратифицирано
• ратифицирала

Примери за използване на Ratificat на Румънски и техните преводи на Български

Întrucât Statele Unite sunt singurul stat membru al ONU care nu a ratificat această convenție;
Като има предвид, че САЩ са единствената държава- членка на ООН, която не е ратифицирала тази конвенция;

care sunt căptușite cu epiteliu ratificat sau pseudoratificat.
които са облицовани с ратифициран или псевдо-узрял епител.

printr-un acord internațional, ratificat, publicat și intrat în vigoare în Republica Bulgaria.
международен договор, ратифициран и влязъл в сила в Република България.

Tratatul de la Lisabona nu a fost încă ratificat şi este încă un document politic în faza de proiect.
Договорът от Лисабон още не е ратифициран и все още е само проект на политически документ.

Întrucât Federația Rusă a ratificat 11 din cele 18 tratate internaționale privind drepturile omului;
Като има предвид, че Руската федерация е ратифицирана 11 от общо 18 международни договори в областта на правата на човека;

Parlamentul Turciei nu a ratificat încă protocolul de la Ankara,
Туирският парламент още не е ратифицирал Анкарския протокол

Prezentul tratat va fi ratificat şi instrumentele de ratificare vor fi schimbate într-un răstimp de trei săptămâni sau mai degrabă dacă este cu putinţă.
Настоящият акт ще се ратифицира и ратификациите ще се разменят в един срок от 15 дни или по-скоро, ако е възможно да стане това.

Amendamentul treisprezecea Constitutiei Statelor Unite este ratificat, interzicerea sclaviei.(6. 1865).
Тринадесета Изменение на Конституцията на САЩ е ратифицирана, забраняващ робството.(6. декември 1865).

(7) Toate statele membre şi ţările candidate au semnat şi ratificat Convenţia ONU privind eliminare tuturor formelor de discriminare împotriva femeilor(CEDAW).
(7) Всички държави-членки и някои страни кандидатки подписаха и ратифицираха конвенцията на Обединените нации за премахване на всички форми на дискриминация по отношение на жените(CEDAW).

Deși Constituția a fost deja ratificat, grupul politic cunoscut sub numele de anti-federaliști luptat pentru drepturile inalienabile garantate pentru cetățenii acestei țări noi.
Въпреки че Конституцията вече беше ратифицирана, политическата група, известна като анти-федералистите, се бори за гарантирани неотменими права на гражданите на тази нова страна.

In SUA, este ratificat, cel de al 23 amendament la Constitutia SUA,
В САЩ е ратифицирана 22-та поправка към конституцията,

Prezentul tratat va fi ratificat, iar ratificările vor fi schimbate la Paris,
Настоящият договор ще се ратифицира и ратификациите ще се разменят в Берлин в срок от три седмици или по-рано,

Gabonul a ratificat fără rezerve cel de-al doilea Protocol facultativ la Pactul internațional privind drepturile civile și politice.
Габон е ратифицирал без резерви втория незадължителен протокол към Международния пакт за граждански и политически права.

se aşteaptă ca acordul să fie ratificat de către Parlament astazi
очакват сделката да бъде ратифицирана от гръцкия парламент в сряда

Amendamentul 15 din Constituţia Statelor unite… ratificat în 1870, lege emisă de Stat, valabilă şi pe teritorii.
Та поправка на Конституцията на САЩ, ратифицирана през 1870 г, закон за земята оттогава насам, включително териториите.

Amendamentul 18, ratificat în 1919, dădea naștere erei Prohibiției prin interzicerea producerii,
Тата поправка, ратифицирана през 1919 година, въвежда ерата на забрана за производство,

Întrucât instanța a ratificat 75 de condamnări la moarte
Като има предвид, че съдът е ратифицирал 75 смъртни присъди

nici nu a ratificat Convenția internațională privind protecția tuturor persoanelor împotriva dispariției forțate;
нито е ратифицирал Международната конвенция за защита на всички лица срещу насилствено изчезване;

Croaţia a semnat şi ratificat tratatul de aderare
Хърватия подписа и ратифицира договора за присъединяване

Dar Tony Blair a ratificat CPI şi, prin urmare, este disponibil pentru urmărirea penală.
Но Тони Блеър е ратифицирал съда и следователно е на разположение за преследване.