РАТИФИЦИРАНО - превод на Румънски

• ratificat
• ratificată

Примери за използване на Ратифицирано на Български и техните преводи на Румънски

ще се прилага и за настоящия регламент, освен ако ратифицирано споразумение за оттегляне не предвижда друго.
în afara cazului în care un acord de retragere ratificat conține alte dispoziții;

Президентът не може да блокира законодателството, предлагано от правителството и ратифицирано от парламента, а само да иска"консултации" с управляващата партия, преди даден законопроект или указ да стане закон.
Preşedintele nu poate bloca legislaţia prezentată de guvern şi ratificată de parlament, acesta poate doar solicita"consultări" cu partidul de guvernământ înainte ca un proiect de lege sau un decret să devină lege.

определена за 30 март 2019 г., като тази дата може да бъде променена само ако с ратифицирано споразумение за оттегляне не е предвидено друго.
pentru 30 martie 2019, iar această dată poate fi modificată numai în cazul în care un acord de retragere ratificat conține alte dispoziții.

ние призоваваме то да бъде максимално бързо ратифицирано, така че да даде възможност преговорите с Хърватска да приключат още през тази година.
este extrem de important, dar invităm la ratificarea acestuia cât mai curând, astfel încât să se permită încheierea negocierilor cu Croaţia la sfârşitul acestui an.

след като бъде ратифицирано Споразумението относно единен патентен съд, и ще позволи на дружествата и изобретателите да защитават своите патенти.
odata ce va fi ratificata, a unei instante specializate in brevete europene- Curtea Unica in materie de Brevete, ajutand intreprinderile si inventatorii sa isi protejeze brevetele.

влезе официално в сила, след като беше ратифицирано от държавите- членки на ЕС, на 13 декември 2015 г.;
a intrat în vigoare în mod oficial la 13 decembrie 2015, după ratificarea de către toate statele membre ale UE;

между ЕС и Канада, ратифицирано от Парламента на 15 февруари 2017 г.;
comercial cuprinzător UE-Canada(CETA), care a fost ratificat de Parlament la 15 februarie 2017;

Ние, германците, казваме, че споразумението за асоцииране на Украйна в ЕС не може да бъде ратифицирано, ако не бъдат ясно изпълнени някои условия за правова държава",
Noi, germanii, spunem ca acordul de asociere UE- Ucraina nu poate fi ratificat daca nu sunt clar indeplinite conditiile unui de stat de drept",

което следва да бъде ратифицирано в тази зала: междинно споразумение за срок от девет месеца,
acord care ar trebui ratificat în această sală: un acord interimar care durează nouă luni,

Ако Споразумението за оттегляне бъде ратифицирано преди 30 март 2019 г.,
Dacă acordul de retragere este ratificat înainte de 30 martie 2019,

Ако споразумението за оттегляне бъде ратифицирано преди 30 март 2019 г.,
Dacă acordul de retragere este ratificat înainte de 30 martie 2019,

споразумението за асоцииране на Украйна в ЕС не може да бъде ратифицирано, ако не бъдат ясно изпълнени някои условия за правова държава",
acordul de asociere UE-Ucraina nu poate fi ratificat dacă nu sunt clar îndeplinite condiţiile unui de stat de drept”,

подписано на 16 юни 2008 г. и ратифицирано от всички държави- членки на ЕС
semnat la 16 iunie 2008 și ratificat de toate statele membre ale UE

да влезе в сила, а споразумението за защита на инвестициите трябва първо да бъде ратифицирано от държавите членки в съответствие с техните вътрешни процедури.
în timp ce acordul privind protecția investițiilor va trebui mai întâi să fie ratificat de statele membre în conformitate cu procedurile lor interne respective.

Споразумението за оттегляне не бъде ратифицирано до 29 март(петък), сценарият на излизане без споразумение може да се реализира на 12 април.
în cazul în care Acordul de retragere nu este ratificat până vineri, 29 martie, este posibil ca Marea Britanie să iasă din UE fără niciun acord la 12 aprilie.

че"всяко споразумение за свободна търговия, което не спазва такива нива на защита, не би било ратифицирано от Европейския парламент".
avertizează că”orice acord de liber-schimb care nu respectă un asemenea nivel de protecţie nu va fi ratificat de PE”.

то бе посрещнато с неодобрение от хърватската общественост и не бе ратифицирано от парламента.
nu a mai fost ratificat de parlament.

гаранция за правата си по време на тригодишното примирие, сключено с Унгария през април и ратифицирано на 20 септември 1452 г. Това означавало признаване на унгарското влияние в Сърбия.
retrocedarea anumitor teritorii si garantia drepturilor sale in armistitiul de trei ani stabilit cu Ungaria in aprilie si ratificat pe 20 septembrie 1452, ceea ce insemna recunoasterea influentei ungare in Serbia.

бе подписано в Брюксел на 16 декември 1991 г. и ратифицирано от подписалите го на тази дата дванадесет държави-членки.
a fost semnat la Bruxelles, la 16 decembrie 1991, şi a fost ratificat de cele douăsprezece state membre semnatare la data respectivă.

руския посланик Павел Шувалов, ратифицирано от страните същия месец.
rusă Ambasadorul PA Shuvalov, a fost ratificat de aceeași parte în aceeași lună și.