RATIFICATĂ - превод на Български

• ратифицирана
• ратифициран
• ратифицирано
• ратифицира
• да бъде подписан

Примери за използване на Ratificată на Румънски и техните преводи на Български

Zece ani mai târziu, această convenție nu a fost semnată și ratificată de toate statele membre.
Десет години по-късно не всички държави-членки са подписали и ратифицирали тази конвенция.

Operaţiunea nemiloasă a forţelor armate revoluţionare(nord-coreene) în acest sens a fost definitiv examinată şi ratificată", afirmă armata.
Безмилостната операция на нашите революционни въоръжени сили в тази насока бяха окончателно проучени и ратифицирани”, се казва в съобщението.

Această numire se consideră ratificată dacă nu se prezintă nicio obiecție până la aprobarea prezentului proces-verbal.
Горепосочените назначения се считат за утвърдени, ако не са оспорени преди одобряването на настоящия протокол.

aceasta trebuie ratificată de ambele parlamente, cu o majoritate de două treimi.
то трябва да се ратифицира и от двата парламента, и то с мнозинство от две трети.

Dacă va fi ratificată de consiliu, toţi Jaffa nu vor avea de ales decât să-i accepte pe Ori drept Zei.
Ако се одобри от Съвета, всеки Джаффа ще трябва да приеме Орай като Богове.

Convenţia trebuie ratificată de zece state, dintre care opt state membre ale Consiliului Europei.
Конвенцията трябва да се ратифицира от 10 държави членки на Съвета на Европа.

Carta, în versiunea ratificată în 2007, și„explicațiile” din aceasta actualizate vor fi publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Утвърденият през 2007 г. вариант на Хартата и актуализираните„пояснения“ към нея ще бъдат публикувани в Официален вестник на Европейския съюз.

Conform legislaţiei americane, convenţia trebuia ratificată de Senatul SUA,
Същевременно според американския закон договорът трябва да се ратифицира от американския Сенат,

Constituţia trebuie ratificată de toate cele 25 de state membre UE până în noiembrie 2006.
Конституцията трябва да бъде ратифицирана от всичките 25 страни членки на ЕС до ноември 2006 г.

Aderarea Turciei ar trebui ratificată de fiecare stat mebru, parţial prin referendum.
Присъединяването на Турция към ЕС би трябвало да бъде ратифицирано от всяка страна-членка, отчасти включително с референдуми.

moderarea acestor condiţii ar armoniza legea macedoneană cu Convenţia Europeană pentru Statutul Cetăţeniei, ratificată deja de Macedonia.
правителството излезе с аргумента, че тя ще съгласува македонския закон с Европейското споразумение за граждански статут, което Македония вече е ратифицирала.

poziția Comisiei este pregătită de Grupul pentru relații interinstituționale și ratificată ulterior de comisari.
позицията на Комисията се изготвя от междуинституционалната група за връзки и впоследствие се ратифицира от членовете на Комисията.

Având în vedere Carta africană a drepturilor omului și popoarelor din 1981, ratificată de Camerun.
Като взе предвид Африканската харта за правата на човека и народите от 1981 г., която е ратифицирана от Камерун.

a fost deja ratificată de 51 de țări(inclusiv de Uruguay,
вече е ратифицирана от 51 държави(в това число Уругвай,

York privind drepturile copilului, semnată la 20 noiembrie 1989 şi ratificată de toate statele membre
подписана в Ню Йорк на 20 ноември 1989 г. и ратифицирана от всички държави-членки, и по-специално на членове 3,

Alianța a fost ratificată pe 2 august, de către mai mulți oficiali de rang înalt oficialii otomani,
Съюзът е ратифициран на 2 август от много висши турски държавни служители, включително

este deja ratificată de toate statele membre, cu excepţia Marelui
е вече ратифицирана от всички държави-членки с изключение на Великото херцогство Люксембург

La nivel internațional, modificarea convenită la Doha va intra în vigoare atunci când a fost ratificată de trei pătrimi din părțile la protocol(adică de 144 din cele 192 de părți).
На международно равнище изменението от Доха ще влезе в сила, когато бъде ратифицирано от три четвърти от страните по Протокола(т. е. 144 от 192 страни).

care trebuie să fie ratificată de către toate cele 27 de state pentru a intra în vigoare.
който трябва да бъде ратифициран от всичките 27 страни членки, за да влезе в сила.

liberați condiționat a fost ratificată numai de 12 state membre,
освободени условно, е ратифицирана само от 12 държави-членки,