РАТИФИЦИРАНИ - превод на Румънски

• ratificate
• ratificat

Примери за използване на Ратифицирани на Български и техните преводи на Румънски

Правилата, изложени в надлежно ратифицирани или одобрени международни споразумения, влизат в сила в португалското вътрешно право, след като бъдат официално публикувани, и остават такива, докато са обвързващи в международен план за португалската държава“;
(b)„normele stipulate în acorduri internaționale ratificate sau aprobate corespunzător se aplică în legislația națională portugheză după publicarea oficială și rămân în vigoare cât timp sunt obligatorii pentru statul portughez la nivelinternațional”;

всички които са ратифицирани от Египет.
care au fost toate ratificate de Egipt.

е много важно отново да бъдат приканени иранските държавни институции да съблюдават разпоредбите на всички международни документи за правата на човека, ратифицирани от Иран, и по-специално Международния пакт за граждански
este foarte important să le pretindem din nou instituţiilor guvernamentale iraniene să respecte prevederile tuturor instrumentelor internaţionale privind drepturile omului ratificate de Iran, în special Pactul internaţional privind drepturile civile

Конвенцията на МОТ относно минималната възраст за приемане на работа е една от 27-те конвенции, които трябва да бъдат ратифицирани от държавите, кандидатстващи за ОСП+(специално споразумение в рамките на Общата система за преференции, предоставящо стимули за устойчиво развитие
Convenția OIM privind vârsta minimă de încadrare în muncă este una dintre cele 27 de convenții care trebuie ratificate de statele eligibile pentru SGP+(un mecanism special din cadrul Sistemului generalizat de preferințe prin care se oferă stimulente pentru dezvoltarea durabilă

същевременно изпълняват задълженията, произтичащи от международните споразумения, подписани и ратифицирани от Венецуела, включително Американската конвенция за правата на човека,
în timp ce vor respecta obligaţiile care decurg din acordurile internaţionale semnate şi ratificate de Venezuela, inclusiv Convenţia americana privind drepturile omului

присъединяване на територия могат да бъдат ратифицирани или одобрени само по силата на закон.
adăugarea de teritoriu nu pot fi ratificate sau aprobate decât prin lege.

Словашката република е изразил своето съгласие и които са били ратифицирани и обнародвани по правно установения ред- освен
tratatele internaționale adoptate de Consiliul Național al Republicii Slovace, ratificate și promulgate conform dispozițiilor legale,

трябва да бъдат ратифицирани от парламента, при условие, че няма конституционен закон, който да предвижда съответното споразумение да бъде ратифицирано с референдум.
acestea trebuie ratificate de către Parlament, cu excepția cazului în care o lege constituțională prevede ratificarea acordului în cauză prin referendum.

регионалните инструменти за правата на човека, ратифицирани от Беларус;
regionale din domeniul drepturilor omului ratificate de Belarus;

подписани и ратифицирани от Република Кипър;
ale convențiilor semnate și ratificate de Republica Cipru;

регионалните инструменти за правата на човека, ратифицирани от Беларус;
regionale din domeniul drepturilor omului ratificate de Belarus;

Словашката република е изразил своето съгласие и които са били ратифицирани и обнародвани по правно установения ред;
tratatele internaționale adoptate de Consiliul Național al Republicii Slovace, ratificate și promulgate conform dispozițiilor legale;

регионалните инструменти за правата на човека, ратифицирани от Беларус;
regionale din domeniul drepturilor omului ratificate de Belarus;

по-голям политически дебат и обмен, а не сложни юридически формули, които трудно ще могат да бъдат договорени и ратифицирани от 29-те страни от НАТО”, каза Расмусен.
mai degrabă decât de adoptarea unor formule juridice complexe care ar fi dificil de ratificat de 29 de ţări(statele membre ale NATO şi Rusia)', a declarat Rasmussen agenţiei Interfax.

спазването на конвенциите на Международната организация на труда- независимо дали те вече са ратифицирани от всички държави-членки- както и за подобряване на сътрудничеството с трети държави
respectarea convenţiilor Organizaţiei Internaţionale a Muncii, indiferent dacă acestea au fost sau nu ratificate deja de toate statele membre, şi consolidarea cooperării dintre ţările terţe

регионалните инструменти за правата на човека, ратифицирани от Руската федерация;
regionale din domeniul drepturilor omului ratificate de Federația Rusă;

други международни инструменти, подписани или ратифицирани от САЩ;
cu alte instrumente internaționale semnate sau ratificate de SUA;

в международни споразумения, ратифицирани и влезли в сила в Полша,
în acordurile internaționale ratificate și executorii în Polonia

те никога не са били ратифицирани) да не говорим за Конвенцията за уреждане на инвестиционни спорове между държави и граждани на други държави,(конвенция ICSID),
acestea nu au fost niciodată ratificat) să nu mai vorbim Convenția privind reglementarea diferendelor relative la investiții între state și persoane ale altor state(Convenția ICSID),

Предложенията за денонсиране на ратифицирани конвенции.
Propunerilor referitoare la denunțarea convențiilor ratificate.