РАТИФИЦИРАНА - превод на Румънски

• ratificată
• ratificat

Примери за използване на Ратифицирана на Български и техните преводи на Румънски

подписана в Ню Йорк на 20 ноември 1989 г. и ратифицирана от всички държави-членки, и по-специално на членове 3,
York privind drepturile copilului, semnată la 20 noiembrie 1989 şi ratificată de toate statele membre

Двадесет и третата поправка от Конституцията на Съединените щати е ратифицирана през 1961 г., позволявайки на окръга да има три гласа в Избирателната колегия за избора на президент и вицепрезидент, но все още липсва представителство, с което да гласува закони в Конгреса.
Amendamentul XXIII din Constituția Statelor Unite a fost ratificat în 1961, acordând Districtului trei voturi în Colegiul Electoral pentru alegerea președintelui și vicepreședintelui, dar încă nicio reprezentare de vot în Congres.

е вече ратифицирана от всички държави-членки с изключение на Великото херцогство Люксембург
este deja ratificată de toate statele membre, cu excepţia Marelui

включително Общността, тя трябва да бъде одобрена или ратифицирана.
acordul trebuie să fie aprobat sau ratificat de patru părţi contractante, inclusiv Comunitatea.

освободени условно, е ратифицирана само от 12 държави-членки,
liberați condiționat a fost ratificată numai de 12 state membre,

влязла в сила на 3 май 2008 г. и ратифицирана от Европейския съюз на 23 декември 2010 г.,
intrată în vigoare la 3 mai 2008 și ratificată de Uniunea Europeană la 23 decembrie 2010,

търговски дела, която не бе ратифицирана от достатъчен брой държави.
care nu a fost ratificată de un număr suficient de state.

която още не е ратифицирана от държавите- членки на ЕС(3).
care nu a fost încă ratificată de statele membre ale UE(3).

подписана в Ню Йорк на 20 ноември 1989 г. и ратифицирана от всички държави-членки, и поспециално на членове 3,
York privind drepturile copilului, semnată la 20 noiembrie 1989 şi ratificată de toate statele membre

Конвенция за защита на лицата при автоматизирана обработка на лични данни, сключена в Страсбург на 28 януари 1981 г. и ратифицирана от Република Молдова с Решение на Парламента № 483 от 2 юли 1999 г.;
Convenția pentru protecția persoanelor referitor la prelucrarea automatizată a datelor cu caracter personal, încheiată la Strasbourg la 28 ianuarie 1981, și ratificată de Republica Moldova prin Hotărârea Parlamentului nr. 483 din 2 iulie 1999;

мерките за закрила на децата, ратифицирана от Гърция със Закон 4020/2011.
măsurile de protecție a copiilor, ratificată de Grecia prin Legea 4020/2011.

След като конвенцията бъде изцяло ратифицирана, Съветът може да се върне на въпроса за евентуален набор от инструменти за активно насърчаване на правата на хората с увреждания- идея,
Odată ce convenția este complet ratificată, Consiliul ar putea reveni la problema unui posibil"set de instrumente” pentru a promova în mod activ drepturile persoanelor cu handicap- idee care,

подписана и ратифицирана от ЕС през 2011 г., и заключителните коментари на ООН относно прилагането на Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания;
semnată și ratificată de UE în 2011, și Observațiile finale ale ONU privind punerea în aplicare a acestei convenții.

Ратифицирана и одобрена през 1993 година, конституцията утвърждава Андора като суверенна парламентарна демокрация, в която копринцовете са глави на държавата, но изпълнителната власт е в ръцете на правителството.
Constitutia Andorrei, ratificata in 1993, instituie guvernului Andorrei sub forma unei democratii parlamentare care formal retine co-printii ca sefi de stat, insa seful guvernului detine puterea executiva.

Като взе предвид член 9 от Конвенцията на Организацията на обединените нации за правата на хората с увреждания, ратифицирана от ЕС на 23 декември 2010 г.(2010/48/EО).
Având în vedere articolul 9 din Convenția Organizației Națiunilor Unite privind drepturile persoanelor cu handicap(CNUDPH), ratificată de UE la 23 decembrie 2010(2010/48/CE).

законната раздяла от 1971 г., ратифицирана от Република Кипър със Закон 14(III)1983.
astfel cum a fost ratificată de Republica Cipru prin Legea14(III)/1983, se aplică aspectelor referitoare la recunoașterea divorțului și a separării de drept.

която все още не е ратифицирана и ефектът от нея остава несигурен.
ecologică a navelor(CHK), care nu a fost încă ratificată și, prin urmare.

регистрация на браковете, ратифицирана в Република Кипър със Закон 16(III)/2003.
astfel cum a fost ratificată în Republica Cipru prin Legea 16(III)/2003.

признаването ѝ, ратифицирана от Република Кипър по силата на Закон за ратифициране 15(III) от 2017 г.
astfel cum a fost ratificată de Republica Cipru în temeiul Legii de ratificare 15(III) din 2017.

Конвенция за защита на лицата при автоматизирана обработка на лични данни, сключена в Страсбург на 28 януари 1981 г. и ратифицирана от Република Молдова с Решение на Парламента № 483 от 2 юли 1999 г.;
Conventia pentru protectia persoanelor referitor la prelucrarea automatizata a datelor cu caracter personal, incheiata la Strasbourg la 28 ianuarie 1981, si ratificata de Republica Moldova prin Hotararea Parlamentului nr. 483 din 2 iulie 1999;