РАТИФИЦИРАНА - превод на Английски

• ratified
• approved
• ratification

Примери за използване на Ратифицирана на Български и техните преводи на Английски

Към момента конвенцията е ратифицирана от 25 страни.
The Convention has currently been signed by 25 AU Member States.

Конвенцията е приета от 108 страни и ратифицирана от 38 от тях.
It has been adopted by 108 states, of which 38 have ratified it.

Конвенцията е приета от 108 страни и ратифицирана от 38 от тях.
The Convention has been signed by 108 countries and has been ratified by 38 states.

След като тя бъде ратифицирана, Великобритания ще може да напусне ЕС до 31 януари.
If the document is approved, the UK will be able to leave the EU before January 31.

Тя ще влезе в сила, когато бъде ратифицирана от 30 държави-членки на МОТ, представляващи най-малко 33% от световния тонаж.
For entry into force, ratification is required by at least 30 Members representing at least 33% of the world gross tonnage.

Новата спогодба трябва да бъде ратифицирана от парламентите на двете държави преди да влезе в сила.
The new agreement still has to be approved by parliament in both countries before it can come into force.

Но тя все още трябва да бъде ратифицирана от министрите в Съвета на Европа- институцията,
It still requires to be approved by ministers at the COE(Council of Europe),

Той обаче добави, че ако сделката вече е ратифицирана от Атина, тогава"Нова демокрация" ще има"изключително ограничено място за маневриране".
He added however that if the deal has already been approved in Athens, then New Democreacy will have“extremely limited room to maneuver.”.

Нито сега, нито ако я заварим, когато съставим правителство, ако вече не е ратифицирана", каза той в интервю с телевизионния оператор Skai, цитиран от Ekathimerini.
Neither now, nor if we find it when we become a government if it has not been approved,” he said in an interview wth broadcaster Skai.

За да влезе в сила, Конституцията трябва да бъде ратифицирана от 9 от 13-те щата- членове на Съюза.
For the Constitution to take effect, it had to be approved by nine of the 13 states.

До момента конвенцията е ратифицирана от 17 държави- членки на Европейския съюз,
The conventions have each been signed by over 70 countries, including Ireland,

Докато политическата репресия е ратифицирана и организирана от самата държава,
Where political repression is sanctioned and organised by the state,

Монреалската конвенция е ратифицирана от 120 държави и е приложима при международни полети.
The Montreal Convention of 1999 was signed by the leaders of 120 countries, making it's remit international.

Докато политическата репресия е ратифицирана и организирана от самата държава,
When political repression is sanctioned and organized by the state,

граждани на други държави- ратифицирана от Р. България през 2000 г., обн. в Д. в.
Nationals of Other States was ratified by Ukraine in 2000.

Хартата съответства на Европейската конвенция за правата на човека, ратифицирана от всички страни от ЕС.
The Charter is consistent with the European Convention on Human Rights(ECHR), which has been ratified by all EU countries.

Използването на хлор е забранено съгласно Конвенцията за забрана на химическите оръжия, ратифицирана от Сирия.
The use of chlorine gas as a weapon has been prohibited under the Chemical Weapons Convention, which was ratified by Syria.

Като последна инстанция те могат да се обърнат към Европейския съд. Хартата съответства на Европейската конвенция за правата на човека, ратифицирана от всички страни от ЕС.
The Charter is consistent with the European Convention on Human Rights(ECHR), which has been ratified by all EU countries.

Подобряването на защитата на правата на детето в съдебните системи се урежда от Конвенцията на ООН за правата на детето(СRC), ратифицирана от всички държави членки на ЕС.
Improving child rights' protection in judicial systems is addressed by the United Nation's Convention on the Rights of the Child(CRC), which all EU Member States have ratified.

Комитетът следи за прилагането на Конвенцията на ЮНЕСКО от 2003 г. за опазване на нематериалното културно наследство, ратифицирана от 178 страни членки на Организацията.
UNESCO's 2003 Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage has been ratified by 171 States Parties to date.