РАТИФИЦИРА - превод на Румънски

• a ratificat
• să ratifice
• fost ratificat
• prin ratificarea

Примери за използване на Ратифицира на Български и техните преводи на Румънски

Поради това Съветът следва да разреши на Република Австрия да подпише и ратифицира и на Малта да се присъедини към Конвенцията в интерес на Съюза.
Prin urmare, Consiliul ar trebui să autorizeze Republica Austria să semneze și să ratifice și Malta să adere la convenție în interesul Uniunii.

Вместо това законът, с който се ратифицира такъв особено значим договор, бе приет по„бързата писта“, посочва още Радев.
In schimb, proiectul de lege cu care a fost ratificat un astfel de acord important a fost adoptat pe o"cale rapida", a notat Radev.

Общността подписа Конвенцията от Монреал, заявявайки намерението си да стане страна по споразумението, като го ратифицира.
Comunitatea a semnat Convenția de la Montréal manifestându-și intenția de a deveni parte la acord prin ratificarea acestuia.

Вместо това законът, с който се ратифицира такъв особено значим договор, бе приет по„бързата писта“, посочва Румен Радев.
În schimb, proiectul de lege cu care a fost ratificat un astfel de acord important a fost adoptat pe o"cale rapidă", a notat Radev.

Общността подписа Конвенцията от Монреал, заявявайки намерението си да стане страна по споразумението, като го ратифицира;
(5) Comunitatea a semnat Convenţia de la Montréal manifestându-şi intenţia de a deveni parte la acord prin ratificarea acestuia.

Би било от полза за изграждане на доверие, ако Русия най-после ратифицира Европейската енергийна харта
Ne-ar creşte încrederea în Rusia, dacă aceasta ar ratifica în cele din urmă Carta europeană a energiei

Ако ратифицира коалицията, Австрия ще се превърне в единствената западноевропейска държава, в чието правителство участва крайнодясна партия.
Dacă alianţa va fi ratificată, Austria va deveni singura ţară europeană cu un partid de extremă-dreapta la guvernare.

Словенският парламент все пак ратифицира в началото на април присъединителния договор на Хърватия с Европейския съюз.
Parlamentul sloven ar trebui să ratifice până la sfârşitul lunii martie tratatul de aderare a Croaţiei la UE.

Бихме го насърчили да подпише и ратифицира Споразумението от Котону,
Îl încurajăm să semneze și să ratifice Acordul de la Cotonou,

Настоящият акт ще се ратифицира и ратификациите ще се разменят в един срок от 15 дни или по-скоро, ако е възможно да стане това.
Prezentul tratat va fi ratificat şi instrumentele de ratificare vor fi schimbate într-un răstimp de trei săptămâni sau mai degrabă dacă este cu putinţă.

външен министър ще долети, за да ратифицира договора.
ministrul de externe american ajunge în două zile să ratifice tratatul petrolier.

Франция ратифицира Орхуската конвенция на 8 юли 2002 г.(след одобрение със Закон № 2002- 285 от 28 февруари 2002 г.).
Convenția de la Aarhus a fost ratificată de Franța la 8 iulie 2002(după ce a fost aprobată prin Legea nr. 2002-285 din 28 februarie 2002).

когато Ню Хемпшир става деветият щат, който я ратифицира.
New Hampshire a devenit statul nouă să ratifice Constituția.

Ако чешкият парламент утре също така ратифицира Договора от Лисабон,
Dacă şi parlamentul ceh ratifică mâine Tratatul de la Lisabona,

На 21 юни 1788 г. Ню Хемпшир стана деветата държава, която ратифицира Конституцията.
La douăzeci și unu iunie 1788, New Hampshire a devenit statul nouă să ratifice Constituția.

Настоящият договор ще се ратифицира и ратификациите ще се разменят в Берлин в срок от три седмици
Tratatul de faţă se va ratifica şi ratificările se vor schimba la Berlin într-un termen de 3 săptămâni

Ако брат Ви ратифицира сливането с Филмор нашето общество
Dacă fratele dv ratifică fuziunea cu Fillmore,

Настоящият договор ще се ратифицира и ратификациите ще се разменят в Берлин в срок от три седмици или по-рано,
Prezentul tratat va fi ratificat, iar ratificările vor fi schimbate la Paris,

Ратифицира Протокола по повод на загрижеността на ирландските граждани относно Договора от Лисабон,
Se ratifică Protocolul cu privire la preocupările poporului irlandez referitoare la Tratatul de la Lisabona,

Христос в небесата ратифицира това, което се върши на земята в Неговото име
Hristos aprobă în cer ceea ce este făcut în Numele Lui