РАТИФИЦИРАНО - превод на Английски

• ratified
• ratification

Примери за използване на Ратифицирано на Български и техните преводи на Английски

ще трябва да бъде ратифицирано в националните парламенти на държавите-членки на ЕС?
will require ratification by the national parliaments of the EU Member States?

За да влезе в сила, споразумението от 585 страници трябва да бъде ратифицирано и от британския, и Европейския парламент.
The 585 page draft withdrawal agreement published on 14th November still needs to be voted through both the UK and European Parliaments.

Всеобхватното икономическо и търговско споразумение беше подписано през октомври 2016 година между ЕС и Канада и ратифицирано от Европейския парламент през февруари 2017 година.
The EU-Canada Comprehensive Trade and Economic Agreement was signed in 2016 and approved by the European Parliament in February 2017.

което все още не беше ратифицирано.
which had not yet been signed.

Споразумението за оттегляне трябва да бъде ратифицирано от ЕС и Обединеното кралство.
the Withdrawal Agreement must be approved in the UK Parliament and the European Parliament.

споразумението трябва да бъде ратифицирано от националните парламенти.
the Constitution also has to be approved by the regional assemblies.

След одобрението на кралицата остава само споразумението да бъде ратифицирано от Европейския парламент.
Once the Queen has given her assent, it will only remain for the European Parliament to ratify it.

което все още не беше ратифицирано.
which had not yet been signed.

Споразумението за оттеглянето е дълго 585 страници и ако бъде ратифицирано, ще е правно обвързващо.
The 585 page withdrawal agreement will, if voted through by both sides, be legally binding.

окончателно едва когато бъде ратифицирано от всички държави- членки на ЕС.
definitively, when all EU member states have ratified the agreement.

то ще трябва да бъде ратифицирано всеки път, когато се извършват промени?
will representatives get to ratify each time it is changed?

То обаче ще влезе в сила изцяло и окончателно едва когато бъде ратифицирано от всички държави- членки на ЕС.
It will enter into force“fully and definitively” when all EU Member States have ratified the agreement.

ще влезе официално в сила, след като бъде ратифицирано от всички държави членки.
will formally enter into force once ratification by all the Member States has been completed.

от смесена компетенция и ще трябва да бъде ратифицирано поотделно от всички национални и дори провинциални парламенти.
regional parliaments in the EU will need to ratify it separately.

Двустранното решение на Конгреса на САЩ, ратифицирано от Комисията по външните работи в парламента, позволи Вашингтон напълно да подкрепи тристранното партньорство между Израел,
A bipartisan bill in the U.S. Congress that was ratified by the Senate Foreign Relations Committee allowed the United States to fully support the trilateral partnership of Israel,

Османската империя, ратифицирано на 2 август 1914 г.,
the Ottoman Empire that was ratified on August 2,

Секцията Конвенция е ратифицирана на 22 септември 1772 година.
The Section Convention was ratified on September 22, 1772.

Щата са ратифицирали поправката, която премахва робството.
Seventeen states have ratified the amendment abolishing slavery.

През 1995 г. България ратифицира европейската харта за местно самоуправление.
Back in 1996, Ukraine signed the European Charter of Local Self-Government.

Федералното Събрание ратифицира документа на 21 март.
The Federal Assembly ratified the document on March 21.