РАТИФИЦИРАХА - превод на Румънски

• au ratificat
• a ratificat

Примери за използване на Ратифицираха на Български и техните преводи на Румънски

парламентите на 26 държави ратифицираха Договора, че Ирландия ратифицира Договора в референдум и че досега всички решения
parlamentele a 26 de ţări au ratificat Tratatul, că Irlanda a ratificat Tratatul printr-un referendum

Като има предвид, че всички държави-членки с изключение на една ратифицираха и приложиха Международната конвенция за предотвратяване на замърсяването от кораби от 1973 г., и Протокола към нея от 1978 г.(MARPOL 73/78); като има предвид, че всички държави-членки ратифицираха и приложиха Международната конвенция за измерване тонажа на кораби от 1969 г.;
Întrucât toate statele membre în afară de unul au ratificat şi au pus în aplicare Convenţia internaţională pentru prevenirea poluării de către nave din 1973 şi Protocolul din 1978 aferent(Marpol 73/78); întrucât toate statele membre au ratificat şi au pus în aplicare Convenţia internaţională privind măsurarea tonajului navelor din 1969;

18 държави успешно ратифицираха този договор, две от които(Люксембург
din Țările de Jos, deși fusese ratificat cu succes în 18 state- în două dintre ele,

Днес тя е ратифицирана от държавите на 47[…].
Astăzi, a fost ratificat de către statele 47[…].

Народното събрание ратифицира(или отхвърля) международни договори.
Adunarea Naţională ratifică(sau respinge) tratatele internaţionale.

Тя е подписана и ратифицирана от ясно по-голямата част от страните в света.
Acesta a fost semnat și ratificat de majoritatea clară a țărilor din lume.

Президентът на републиката ратифицира международните споразумения.
Președintele Republicii ratifică acordurile internaționale.

Той не е ратифицирал Международния криминален съд.
El nu a ratificat Curtea Penală Internaţională de Justiţie.

Всяка страна член, ратифицирала тази конвенция, се задължава да.
Orice membru care ratifică această convenție se angajează.

China Ратифицира Конвенцията на ООН ТИР с нови търговски перспективи в изглед.
China Ratifică Convenția TIR ONU cu noi perspective comerciale în vederea.

Ако ратифицира договора ни, отново ще стана заможен човек.
Dacă ne aprobă contractul, voi fi din nou un om bogat.

Папата е ратифицирал сделката с Имобилиаре.
Papa a ratificat afacerea"Immobiliare".

Нидерландия ратифицира Договора за създаване на Съвет
Ţările de Jos ratifică Tratatul de instituire a Consiliului

Те не ги ратифицират и не ги прилагат.
Nu le ratifică şi nu le pun în aplicare.

Велико херцогство Люксембург ратифицира Договора за създаване на Съвет
Marele Ducat al Luxemburgului ratifică Tratatul de instituire a Consiliului

Вчера Европейският парламент ратифицира Споразумението за асоцииране между ЕС и Украйна.
Parlamentul European a ratificat în același timp acordul de asociere între Uniunea Europeană și Ucraina.

Гръцкият парламент ратифицира споразумението с кредиторите.
Parlamentul grec aprobă acordul cu creditorii.

Сърбия ще ратифицира енергийно споразумение с Русия.
Serbia a ratificat acordul energetic cu Rusia.

Македонският парламент бе ратифицирал споразумението по-рано.
Acordul fusese ratificat anterior de parlamentul macedonean.

Франция ратифицира договора за борба с"чуждестранните терористични бойци".
Franța ratifică tratatul Consiliului Europei privitor la combaterea„luptătorilor teroriștistrăini”.