РАТИФИЦИРАЛА - превод на Румънски

• ratificat
• ratifică

Примери за използване на Ратифицирала на Български и техните преводи на Румънски

Не вярвам, че чешкият президент ще подкрепи изпратените с писмо искания на опозиционния лидер на държава, вече ратифицирала Договора, вместо становището на собствения си парламент
Nu pot să cred că preşedintele ceh va fi de acord mai degrabă cu solicitările scrise ale liderului opoziţiei unei ţări care a ratificat deja Tratatul, decât cu opiniile parlamentului

която вече е ратифицирала Договора, но сега заплашва да се откаже от решенията
care a ratificat deja Tratatul, dar care acum ameninţă

Последното е подписала и ратифицирала важни и добре познати международни конвенции като Конвенцията от Ню Йорк за признаване
Acesta din urmă a semnat și ratificat convențiile internaționale importante și bine-cunoscute, cum ar fi Convenția

е ратифициран от всички държави членки с изключение на Гърция, която нито го е подписала, нито го е ратифицирала, и на Обединеното кралство, което го е подписало,
a fost ratificat de toate statele membre cu excepția Greciei- care nu l‑a semnat sau ratificat- și a Regatului Unit- care l‑a semnat,

независимо от това дали дадена държава е ратифицирала тези принципи или не.
indiferent dacă o anumită țară a ratificat sau nu aceste principii.

която е ратифицирала Протокола от Киото, както е определено в член 1, параграф 7 от Протокола от Киото;
care a ratificat Protocolul de la Kyoto aşa cum se prevede în art. 1 alin.

която е страна по нея, без да е ратифицирала посочения по-горе Хагски протокол от 23 ноември 2007 г.
un stat care este parte la aceasta fără să fi ratificat Protocolul de la Haga din 23 noiembrie 2007 menționat mai sus.

която макар и подписала и ратифицирала Протокола от Киото,
a semnat şi ratificat Protocolul de la Kyoto,

която Малайзия също е ратифицирала.
care a fost ratificată și de Malaysia.

Норвегия(ратифицирала Конвенцията през 1996 г.),
Norvegia(care a ratificat convenția în 1996), Rusia(ratificare în 1997),

Конвенцията влиза в сила за тази държава, ако няма възражение от страна на държава, ратифицирала конвенцията преди това депозиране, която трябва да уведоми за възражението си Министерството на външните работи на Холандия в срок шест месеца от датата, на която Министерството на външните работи я е уведомило за присъединяването.
Prezenta convenție va intra în vigoare pentru acel stat cu condiția ca un stat care a ratificat convenția înaintea acestei depuneri să nu se opună în termen de 6 luni începând de la data la care Ministerul Afacerilor Externe al Olandei îi va notifica această aderare.

Всяка държава-членка, ратифицирала тази конвенция, уведомява, доколкото е осъществимо, своите граждани за възможните проблеми при постъпване на работа на кораб, който плава под знаме на държава, която не е ратифицирала конвенцията, докато не се увери,
Orice membru care a ratificat această convenție își va informa cetățenii, în măsura în care este posibil, despre problemele care pot apărea în momentul în care un navigator se angajează pe o navă înmatriculată într-un stat care nu a ratificat prezenta convenție,

дори ако вашата държава никога не изработила закон срещу нея или да е ратифицирала Международната Конвенция за Елиминиране на всички Форми на Расова Дискриминация(ICERD).
discriminarea rasială este interzisă oriunde, chiar dacă ţara ta nu a adoptat legi prin care să o interzică sau nu a ratificat ICERD.

която е ратифицирала Конвенцията, включително Протокол №1,
după ce a ratificat Convenția, inclusiv Protocolul nr. 1,

извършват приоритетно проверки на корабите, които плават под знамето на трета държава, която не е ратифицирала Конвенцията STCW,
prin inspecții prioritare ale navelor care arborează pavilionul unui stat terț care nu a ratificat Convenția STCW,

Всяка държава член, ратифицирала тази конвенция, ще информира в рамките на възможното своите граждани за евентуалните проблеми, които могат да възникнат при постъпване на работа на кораб, регистриран в държава, която не е ратифицирала конвенцията, докато тя се убеди,
Orice membru care a ratificat această convenție își va informa cetățenii, în măsura în care este posibil, despre problemele care pot apărea în momentul în care un navigator se angajează pe o navă înmatriculată într-un stat care nu a ratificat prezenta convenție,

които самата държава е ратифицирала. Много е трудно да се води нормален диалог с тази държава.
în conformitate cu convenţiile pe care această ţară le-a ratificat, însă este foarte dificilă purtarea oricărui fel de dialog cu acest stat.

Днес тя е ратифицирана от държавите на 47[…].
Astăzi, a fost ratificat de către statele 47[…].

Народното събрание ратифицира(или отхвърля) международни договори.
Adunarea Naţională ratifică(sau respinge) tratatele internaţionale.

Тя е подписана и ратифицирана от ясно по-голямата част от страните в света.
Acesta a fost semnat și ratificat de majoritatea clară a țărilor din lume.