NU A RATIFICAT - превод на Български

• не е ратифицирала
• не е ратифицирал
• не са ратифицирали

Примери за използване на Nu a ratificat на Румънски и техните преводи на Български

Nava arborează pavilionul unei țări care nu a ratificat Convenția STCW sau are un comandant, ofițer sau personal nebrevetat care deține un certificat emis de o țară terță care nu a ratificat Convenția STCW.
Корабът плава под знамето на държава, която не е ратифицирала Конвенцията STCW, или капитанът, лице от командния състав или лице от редовия състав притежава свидетелство, издадено от трета държава, която не е ратифицирала Конвенцията STCW.

Dacă Regatul Unit mai este membru al UE la 23-26 mai şi nu a ratificat acordul de retragere până la 22 mai 2019,
Ако Обединеното кралство(ОК) продължава да бъде член на ЕС на 23- 26 май 2019 г. и не е ратифицирало Споразумението за оттегляне до 22 май 2019 г.,

Între două Părți Contractante dintre care cel puțin una nu a ratificat convenția menționată la paragraful 1,
Между две договарящи страни, от които поне едната е ратифицирала конвенцията по параграф 1:

Republica Cehă încă nu a ratificat Tratatul, ci pentru că trebuie să învăţăm din dificultăţile cu care ne-am confruntat în procesul de ratificare a Tratatului de la Lisabona.
Чешката република тепърва трябва да ратифицира Договора, но и защото трябва да се поучим от трудностите, които изпитахме при постигането на ратифицирането на Договора от Лисабон.

Chiar dacă Japonia nu a ratificat încă, din păcate, două convenții de bază ale Organizației Internaționale a Muncii(OIM), acordul conține angajamente
Въпреки че Япония за съжаление все още да не е ратифицирала две основни конвенции на Международната организация на труда(МОТ),

În ciuda faptului că Thailanda nu a ratificat Convenţia din 1951 privind refugiaţii, guvernul regal din Thailanda a dat dovadă,
Въпреки че Тайланд не е подписал Конвенцията от 1951 г. за статута на бежанците, роялисткото тайландско правителство в

nu a semnat şi nici nu a ratificat Convenţia de la Geneva,
е подписала, нито е ратифицирала Женевската конвенция,

Întrucât Vietnamul nu a ratificat încă convențiile fundamentale ale OIM, și anume Convenția nr. 98 privind aplicarea principiilor dreptului de organizare
Като има предвид, че Виетнам все още не е ратифицирал основните конвенции на Международната организация на труда(МОТ),

Întrucât Sudanul nu a ratificat încă unele tratate esențiale privind drepturile universale ale omului, inclusiv Convenția împotriva torturii
Като има предвид, че Судан все още не е ратифицирал други ключови универсални договори в областта на правата на човека,

găzdui legea internaţională- adică, discriminarea rasială este interzisă oriunde, chiar dacă ţara ta nu a adoptat legi prin care să o interzică sau nu a ratificat ICERD.
забраната на расовата дискриминация е забранена навсякъде, дори ако вашата държава никога не изработила закон срещу нея или да е ратифицирала Международната Конвенция за Елиминиране на всички Форми на Расова Дискриминация(ICERD).

discriminarea rasială este interzisă oriunde, chiar dacă ţara ta nu a adoptat legi prin care să o interzică sau nu a ratificat ICERD.
дори ако вашата държава никога не изработила закон срещу нея или да е ратифицирала Международната Конвенция за Елиминиране на всички Форми на Расова Дискриминация(ICERD).

prin inspecții prioritare ale navelor care arborează pavilionul unui stat terț care nu a ratificat Convenția STCW,
извършват приоритетно проверки на корабите, които плават под знамето на трета държава, която не е ратифицирала Конвенцията STCW,

cu prioritate prin inspecţii ale vaselor care arborează steagul unui stat terţ care nu a ratificat Convenţia STCW,
инспектират приоритетно корабите, които плават под флагове на трети страни, които не са ратифицирали Конвенцията STWC,

Singurele doua tari care nu au ratificat.
Единствените две страни, които не ратифицираха.

Şi toate astea pentru că nenorociţii ăia nu au ratificat tratatul de la Kyoto.
Всичко е защото онези копелета не ратифицираха закона от Киото за глобалното затопляне.

Problema a fost reprezentata de faptul ca multe state nu au ratificat pana la urma acordul.
Факт е, че все още доста държави не са ратифицирали конвенцията.

Mai multe state membre nu au ratificat acordurile internaționale care sunt legate de obiectivele PAM,
Няколко държави членки не са ратифицирали международните споразумения, които са свързани с целите на ПДОС,

SUA nu recunosc existenţa drepturilor social-economice şi nu au ratificat Pactul internaţional privind drepturile economice,
Интересно е да се отбележи, че САЩ все още не е ратифицирала Международния пакт за икономически,

SUA nu au ratificat Tratatul de la Roma care a stabilit crearea CPI în 2002, preşedintele George W.
САЩ не ратифицираха договора от Рим, с който беше създаден Международния наказателен съд през 2002 г., като тогавашният американски президент Джордж У.

Singurele doua tari care nu au ratificat- iar acum a ramas doar una. Australia a avut alegeri.
Единствените две страни, които не ратифицираха. Сега е само една. В Австралия имаха избори.