SELECTĂRII - превод на Български

• подбор
• избора
• подбора
• на избиране

Примери за използване на Selectării на Румънски и техните преводи на Български

disponibilă la momentul selectării.
предоставена в момента на избора.

În tabelul următor, va fi luată în considerare problema selectării medicamentelor pentru tratamentul alergiei trimestriale.
Следващата таблица ще обърне внимание на проблема с избора на лекарства за алергия към триместър.

guvernul a început deja procesul selectării unui consultant pentru finalizarea documentaţiei de licitaţie.
правителството вече е започнало процеса на подбор на консултант за довършване на тръжната документация.

rând printr-o perspectivă orizontală, deci principiul selectării ușilor și zidurilor este crucial.
така че принципът на избор на врати и стени е от решаващо значение.

trebuie să acordați atenție selectării tuturor elementelor.
трябва да обърнете внимание на избора на всички елементи.

este necesar să se abordeze în mod competent chestiunea selectării produselor.
е необходимо компетентният подход да се насочи към въпроса за избора на продукти.

O astfel de serie de proceduri este necesară pentru cel mai bun studiu aprofundat al cauzei principale a ceea ce se întâmplă și a selectării unui curs eficient de tratament.
Такъв набор от процедури е необходим за по-добро проучване на първопричините за това явление и за избора на ефективен курс на терапия.

pentru perfecţionarea rezultatelor căutării şi a selectării anunţurilor şi pentru urmărirea tendinţelor utilizatorilor,
подобряване на резултатите от търсенето, подбора на реклами и проследяването на тенденциите при потребителите,

pentru a permite finalizarea examinării şi a selectării acestor programe, termenul limită pentru adoptarea deciziei Comisiei trebuie prelungit până la 20 noiembrie pentru primul an.
за да се позволи проверката и подборът на програмите да бъдат завършени, крайният срок за решението на Комисията трябва да се отложи за 20 ноември за тази първа година.

Reducerea numărului de controale, ca urmare a selectării întreprinderilor pe baza tehnicilor de analiză a riscurilor şi a consolidării asistenţei reciproce,
Намаляване на броя проверки вследствие избора на предприятия на базата на техники за анализ на риска и на засилено взаимно подпомагане,

Prin urmare, puteți încerca să măriți vizibil suprafața camerei cu ajutorul selectării unei scări de culoare de succes,
Затова можете да опитате визуално да увеличите площта на стаята с помощта на избор на успешна цветова скала,

în scopul identificării solicitanților potențiali pentru relocare și al selectării lor, inclusiv identificarea lor certă,
за целите на идентифицирането на потенциалните кандидати за преместване и проверката на кандидатите, включително ясното им идентифициране,

Alternativ, există posibilitatea de a edita abonamentul la buletinul informativ în scopul schimbării adresei de poştă electronică şi a limbii buletinului informativ, sau al selectării dintr-o varietate de categorii de buletine informative.
Съществува и алтернативна възможност да редактирате абонамента си за бюлетина, за да промените имейл адреса и езика на бюлетина или да изберете различни категории информация за бюлетина.

să îl returneze completat în mod corespunzător în termen de 30 de zile de la data notificării selectării eșantionului, cu excepția cazului în care se prevede altfel.
да го върнат надлежно попълнен в срок от 30 дни от датата на уведомяване за подбора на извадката, освен ако е посочено друго.

neobişnuite îl pot ajuta pe auditor să evalueze gradul de adecvare al selectării şi aplicării anumitor politici contabile.
необичайни операции, могат да помогнат на одитора при оценката на уместността при подбора и приложението на определени счетоводни политики.

subliniază importanța selectării atente a unui mandatar sau a unei societăți deținători de încredere competente, bine reputate,
подчертава значението на внимателния подбор на компетентна, известна доверена компания или доверителна холдингова компания с добри референции,

La fel ca și în cazul alegerii unei tunsoane, iar în cazul selectării metodei de tăiere, specialistul ia în considerare o serie de criterii,
Както и при избора на прическа, а при избора на метода на кантиране специалистът взема под внимание редица критерии,

în contextul selectării prestatorilor de servicii de handling la sol pentru un aeroport,
в контекста на избиране на доставчици на наземно обслужване на летище,

în sensul excluderii(pre-)selectării pentru toate conexiunile(a se vedea punctul 156 de mai sus)
да изключат възможността за(предварителен) избор за всички връзки(вж. точка 156 по-горе) позволявала на конкурентите

În cazul selectării unui grup de persoane menționat la articolele 28 și 29 din Regulamentul(UE)
В случай, че за проверките на място са избрани група лица,