SEMNIFICAȚII - превод на Български

• значения
• смисъл
• значение

Примери за използване на Semnificații на Румънски и техните преводи на Български

fiecare cuvânt poate avea mai multe semnificații de traducere, dintre care unele pot lipsi în carduri.
всяка дума може да има няколко значения на превода, някои от които може да липсват в картите.

Desigur, cuvinte, precummare au semnificații relative, depinzând de caracteristicile obiectelor la care se referă /raportează(un câine mare contra o mare furnică).
Разбира се, думи като голям имат относително значение в зависимост от характеристиките на обектите, за които се отнасят(голямо куче срещу голяма мравка).

de copiii lor excepționali, dar găsesc semnificații profunde în asta.
са открили дълбок смисъл в това.

Afazia: etimologii și semnificații ale termenului Traducere literară:
Афазия: етимология и значение на термина Буквален превод:

Actul denumit interpretare, vorbește semnificații identice între oameni care lucrează în alte limbi,
Самият акт на тълкуване прехвърля идентичното значение между хората, работещи на други езици,

Limba sa este cea mai bogată din lume, are cele mai profunde semnificații interioare, și este relativ mai capabilă să exprime un concept al universului atât de imens.
Нейният език е най-богатият на света, има най-задълбоченото вътрешно значение и е сравнително по-способен да изрази една толкова необятна концепция на Вселената.

au semnificații diferite.
имат различно значение.

schimbând în funcție de context și semne, ale căror semnificații sunt acum pierdute iremediabil.
променящи се в зависимост от контекста, и знаци, чието значение вече е безвъзвратно загубено.

ea trebuie să găsească noi semnificații din experiențele ei.
тя трябва да намери ново значение от нейните преживявания.

extraordinar de bogată și profundă în semnificații, foarte simplă
който Учителят преподава, макар и по значение да е необикновено богат

aceste poeme sunt prea suave și că nu au semnificații profunde.
тези стихове са прекалено безинтересни и нямат някакво по-дълбоко значение.

care au propriile lor semnificații simbolice.
които имат свое собствено символично значение.

Numărul de semnificații pe care lună îl are este ceea ce o face extraordinară.
Броят на значенията, които Луната има, е това, което я прави необикновено.

Persoanărelevantă” referitor la o întreprindere de investiții, are una dintre următoarele semnificații.
Съответно лице“ във връзка с инвестиционно дружество означава едно от следните лица.

Persoană cu care o persoană relevantă are o relație de rudenie” are una dintre următoarele semnificații.
Лице, с което съответното лице е в семейно отношение“, означава едно от следните лица.

vor fi dezvăluite semnificații de la un alt nivel;
ще се говори за друг слой на значение;

Pentru a ajuta elevii înțeleagă semnificații mai profunde din roman, este util pentru ei pentru a crea un storyboard care descrie o scenă
За да помогнат на студентите да разберат по-дълбоките значения от романа, е полезно за тях да създадат сценарий,

Ah este o interjecție care poate exprima o gamă largă de semnificații, cum ar fi bucuria,
Ах е намеса, която може да изрази широка гама от значения, като радост, възхищение, учудване, ирония,

pe influența puternicului brand pentru a explica mai bine noile semnificații ale luminii pe piața chineză.
силното влияние на марката, за да обясни по-добре новия смисъл на светлината на китайския пазар.

Unele dintre melodiile de pe lista noastră au semnificații complet diferite față de ceea ce toată lumea crede
Някои от песните в нашия списък имат напълно противоположни значения на това, което всеки мисли, че правят,